1
00:00:01,335 --> 00:00:02,962
(イスラムの呼びかけを歌う男性

2
00:00:01,335 --> 00:00:02,962
拡声器で祈ります）

3
00:00:12,179 --> 00:00:14,223
(遠く離れたところで祈りは続く)

4
00:00:18,561 --> 00:00:22,398
（ドアを叩く音）

5
00:00:18,561 --> 00:00:22,398
男性: アメリカ大使館に電話してください。

6
00:00:22,440 --> 00:00:24,943
（アラビア語を話す）

7
00:00:24,984 --> 00:00:26,736
国務省に電話してください。

8
00:00:26,778 --> 00:00:28,112
そんなことはできません。

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,030
ご存知のとおり、私たちには権利があります。

10
00:00:30,072 --> 00:00:34,243
アメリカ大使館に電話してください。

11
00:00:30,072 --> 00:00:34,243
(アラビア語で叫ぶ男性たち)

12
00:00:36,537 --> 00:00:37,663
分かりません--

13
00:00:37,705 --> 00:00:39,331
彼は何と言ったのですか？

14
00:00:39,373 --> 00:00:42,167
彼は言った、「馬鹿なことをするな。

15
00:00:39,373 --> 00:00:42,167
あなたはここで死ぬことになるのです。」

16
00:00:51,510 --> 00:00:52,845
マッコード博士。

17
00:00:51,510 --> 00:00:52,845
うん。

18
00:00:52,887 --> 00:00:55,097
ねえ、話してもいいですか

19
00:00:52,887 --> 00:00:55,097
私の論文について?

20
00:00:55,139 --> 00:00:57,349
ええと、確かに...

21
00:00:55,139 --> 00:00:57,349
オフィスアワー。

22
00:00:57,391 --> 00:00:59,644
はい、オフィスアワー

23
00:00:57,391 --> 00:00:59,644
私にはあまり役に立ちません。

24
00:00:59,685 --> 00:01:01,646
(笑)

25
00:00:59,685 --> 00:01:01,646
申し訳ありません。

26
00:01:01,687 --> 00:01:04,064
問題は、私は本当に望んでいないということです

27
00:01:01,687 --> 00:01:04,064
冷戦について書くために。

28
00:01:04,106 --> 00:01:05,650
あなたはそれを知っています

29
00:01:04,106 --> 00:01:05,650
クラスが呼ばれます

30
00:01:05,691 --> 00:01:07,401
「戦後政治」

31
00:01:05,691 --> 00:01:07,401
そして冷戦。」

32
00:01:07,443 --> 00:01:10,529
ええ、でも私はそう感じます

33
00:01:07,443 --> 00:01:10,529
まるで終わったかのように。

34
00:01:10,571 --> 00:01:13,574
だからこそ彼らは、

35
00:01:10,571 --> 00:01:13,574
それを歴史と呼ぶよ、ジェイク。

36
00:01:13,616 --> 00:01:15,367
問題は、私の理論は次のとおりです

37
00:01:15,409 --> 00:01:17,662
私たちは生きています

38
00:01:15,409 --> 00:01:17,662
新たな冷戦を経て。

39
00:01:17,703 --> 00:01:19,288
わかりました、比較してください

40
00:01:17,703 --> 00:01:19,288
オリジナルとは対照的

41
00:01:19,330 --> 00:01:20,706
そして私を説得してください。

42
00:01:20,748 --> 00:01:23,417
素晴らしい。また、必要になります

43
00:01:20,748 --> 00:01:23,417
拡張子。私の両親

44
00:01:23,459 --> 00:01:25,085
町に来ています

45
00:01:23,459 --> 00:01:25,085
そして彼らはとても貧しいのです。

46
00:01:25,127 --> 00:01:26,671
おお。私の夫

47
00:01:25,127 --> 00:01:26,671
チケットを購入しました

48
00:01:26,712 --> 00:01:28,297
オペラへ

49
00:01:26,712 --> 00:01:28,297
今週末。

50
00:01:28,339 --> 00:01:30,090
つまり、普通に私は大好きなのですが、

51
00:01:28,339 --> 00:01:30,090
オペラですが、言っておきたいのですが、

52
00:01:30,132 --> 00:01:31,884
地獄の一週間だった、

53
00:01:30,132 --> 00:01:31,884
そして座るという考え

54
00:01:31,926 --> 00:01:33,845
薄暗い部屋で

55
00:01:31,926 --> 00:01:33,845
たくさんの人と一緒に

56
00:01:33,886 --> 00:01:35,137
イタリア語で私に向かって歌います--

57
00:01:35,179 --> 00:01:37,097
それはただつもりだ

58
00:01:35,179 --> 00:01:37,097
私を眠らせてください。

59
00:01:37,139 --> 00:01:38,557
ごめんなさい。

60
00:01:38,599 --> 00:01:41,686
私たちは言っていると思った

61
00:01:38,599 --> 00:01:41,686
お互いに私たちの問題。

62
00:01:41,727 --> 00:01:43,646
延長はありません。

63
00:01:43,688 --> 00:01:45,272
ご両親も楽しんでください。

64
00:01:45,314 --> 00:01:46,524
男性:

65
00:01:45,314 --> 00:01:46,524
<i>アクィナスが言おうとしていたこと</i>

66
00:01:46,565 --> 00:01:48,818
<i>神学全書</i>で

67
00:01:46,565 --> 00:01:48,818
その存在は

68
00:01:48,860 --> 00:01:51,529
そして本質は

69
00:01:48,860 --> 00:01:51,529
別々のものですよね？

70
00:01:51,570 --> 00:01:54,448
それが背後にある概念全体です

71
00:01:51,570 --> 00:01:54,448
カトリックの実体化。

72
00:01:54,490 --> 00:01:56,575
さて、ルターはトーマス主義者ですが、

73
00:01:56,617 --> 00:01:57,994
定義上、

74
00:01:56,617 --> 00:01:57,994
彼から離れた

75
00:01:58,036 --> 00:01:59,871
重要な意味で。

76
00:01:58,036 --> 00:01:59,871
ハニー？

77
00:01:59,912 --> 00:02:01,497
彼らの目は曇っています。

78
00:02:01,539 --> 00:02:04,166
彼らはただあなたの話を聞いているだけです

79
00:02:01,539 --> 00:02:04,166
あなたはとてもかわいいから。

80
00:02:04,208 --> 00:02:05,417
女の子:

81
00:02:04,208 --> 00:02:05,417
まさか。

82
00:02:05,459 --> 00:02:07,294
宗教が大嫌いだった

83
00:02:05,459 --> 00:02:07,294
彼の授業を受ける前に。

84
00:02:07,336 --> 00:02:08,838
今では完全に追い込まれてしまいました。

85
00:02:08,880 --> 00:02:10,798
彼は優秀だ。

86
00:02:10,840 --> 00:02:13,425
おお。さて、

87
00:02:10,840 --> 00:02:13,425
私だけでもいいですか？

88
00:02:13,467 --> 00:02:15,386
彼の輝きを盗む

89
00:02:13,467 --> 00:02:15,386
ちょっと？

90
00:02:15,427 --> 00:02:16,470
はい、確かに。

91
00:02:18,681 --> 00:02:21,141
それで、どうすればいいですか

92
00:02:18,681 --> 00:02:21,141
カルト的人気を獲得するには？

93
00:02:21,183 --> 00:02:23,686
ああ、そう思います

94
00:02:21,183 --> 00:02:23,686
あなたはそれを理解するでしょう。

95
00:02:23,728 --> 00:02:25,646
おい、聞いてくれ。覚えていましたか

96
00:02:23,728 --> 00:02:25,646
今夜は料理しなきゃいけないの？

97
00:02:25,688 --> 00:02:26,939
DCに行くから。

98
00:02:26,981 --> 00:02:29,191
そう、スパイの再会だ。

99
00:02:26,981 --> 00:02:29,191
はい。

100
00:02:29,233 --> 00:02:31,151
そして、私は一人しかいないので、

101
00:02:29,233 --> 00:02:31,151
仕事のことを話せる人、

102
00:02:31,193 --> 00:02:32,111
なるようになりました

103
00:02:32,152 --> 00:02:33,612
注目の中心。

104
00:02:33,654 --> 00:02:35,656
いつもあなたが中心です

105
00:02:33,654 --> 00:02:35,656
私と一緒に注目してください。

106
00:02:35,698 --> 00:02:38,242
本当に？それを伝えてください

107
00:02:35,698 --> 00:02:38,242
あなたのカルト信者に。

108
00:02:38,283 --> 00:02:41,286
女性:

109
00:02:38,283 --> 00:02:41,286
あなたはCIAを認識しないでしょう。

110
00:02:41,328 --> 00:02:43,998
ジョージだけだよ

111
00:02:41,328 --> 00:02:43,998
今は中東の机の上です。

112
00:02:44,040 --> 00:02:45,124
男：

113
00:02:44,040 --> 00:02:45,124
リビア。

114
00:02:45,165 --> 00:02:47,292
レバノン。

115
00:02:45,165 --> 00:02:47,292
画面を見つめている

116
00:02:47,334 --> 00:02:49,294
廃工場の

117
00:02:47,334 --> 00:02:49,294
そして油井、

118
00:02:49,336 --> 00:02:52,548
おしゃべりを聞いている

119
00:02:49,336 --> 00:02:52,548
ワールドカップについて。

120
00:02:52,590 --> 00:02:53,841
つまり、彼らはできるのです

121
00:02:52,590 --> 00:02:53,841
少なくとも持っている

122
00:02:53,883 --> 00:02:55,300
私を放牧しました

123
00:02:53,883 --> 00:02:55,300
どこか面白いところ。

124
00:02:55,342 --> 00:02:58,178
彼はそのデスクワークが大好きです。

125
00:02:55,342 --> 00:02:58,178
彼らはあなたを放牧しませんでした。

126
00:02:58,220 --> 00:02:59,805
彼らはそんな気分ではなかった

127
00:02:59,847 --> 00:03:01,515
命を危険にさらす

128
00:02:59,847 --> 00:03:01,515
もう現場で。

129
00:03:01,557 --> 00:03:02,850
彼らの話を買ったんですか？

130
00:03:02,892 --> 00:03:05,103
証拠はなかった

131
00:03:02,892 --> 00:03:05,103
私のカバーが吹き飛ばされたことを。

132
00:03:05,144 --> 00:03:06,353
彼は決して振り返ることはありません。

133
00:03:06,395 --> 00:03:07,479
そして、あなたたちは話し合うべきです。

134
00:03:07,521 --> 00:03:09,023
彼らは両方ともアフリカを手に入れました。

135
00:03:09,065 --> 00:03:09,982
どれだけ不安定か知っていますか

136
00:03:10,024 --> 00:03:11,275
あの場所はそうなるの？

137
00:03:10,024 --> 00:03:11,275
はい！

138
00:03:11,316 --> 00:03:12,234
それはディスコのようなものです

139
00:03:12,276 --> 00:03:13,402
世界的なホットスポットの数。

140
00:03:13,444 --> 00:03:14,612
そうそう。

141
00:03:13,444 --> 00:03:14,612
電話してみませんか

142
00:03:14,653 --> 00:03:16,572
私たちの、えー、元上司

143
00:03:14,653 --> 00:03:16,572
そして文句を言う

144
00:03:16,614 --> 00:03:17,782
あなたのデスクワークについて彼に？

145
00:03:17,823 --> 00:03:20,159
ああ、そうだった。

146
00:03:17,823 --> 00:03:20,159
ジョージ！

147
00:03:20,200 --> 00:03:22,828
あなたはポータスに電話しました

148
00:03:20,200 --> 00:03:22,828
デスクワークについては？

149
00:03:20,200 --> 00:03:22,828
私は...私は...

150
00:03:22,870 --> 00:03:25,081
試してみました、いいですか？

151
00:03:22,870 --> 00:03:25,081
つまり、彼は走った

152
00:03:25,123 --> 00:03:26,457
12年間この場所で、

153
00:03:25,123 --> 00:03:26,457
私は思いました

154
00:03:26,498 --> 00:03:28,751
彼はまだ投資している

155
00:03:26,498 --> 00:03:28,751
人事的には…

156
00:03:28,793 --> 00:03:29,877
彼は一度も電話をかけ直さなかった。

157
00:03:29,919 --> 00:03:31,503
それを想像してみてください。

158
00:03:31,545 --> 00:03:33,338
調子はどうですか、えー、

159
00:03:31,545 --> 00:03:33,338
牧歌的な生活は続いていますか？

160
00:03:33,380 --> 00:03:34,465
それは素晴らしい。

161
00:03:34,506 --> 00:03:36,134
私たちは教師です。

162
00:03:36,175 --> 00:03:37,760
私たちは両親です。

163
00:03:37,802 --> 00:03:38,886
私たちは馬主です。

164
00:03:38,928 --> 00:03:40,471
うーん。

165
00:03:38,928 --> 00:03:40,471
おお！

166
00:03:38,928 --> 00:03:40,471
ああ、私の！

167
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
そして毎朝

168
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
私たちは目を覚ます、

169
00:03:42,473 --> 00:03:45,350
それが私たちがしなければならないすべてです。

170
00:03:42,473 --> 00:03:45,350
(電話が鳴り響く)

171
00:03:45,392 --> 00:03:46,477
それはショックですね。

172
00:03:49,981 --> 00:03:51,149
まあ、これは良くありません。

173
00:03:54,652 --> 00:03:56,904
あの、秘書

174
00:03:54,652 --> 00:03:56,904
州の飛行機の

175
00:03:56,946 --> 00:03:58,447
ちょうど下がった

176
00:03:56,946 --> 00:03:58,447
大西洋上空。

177
00:04:01,366 --> 00:04:02,660
ヘンリー:

178
00:04:01,366 --> 00:04:02,660
<i>やあ!</i>

179
00:04:02,701 --> 00:04:04,036
言ったと思った

180
00:04:02,701 --> 00:04:04,036
テーブルにガジェットはありません。

181
00:04:04,078 --> 00:04:05,329
エリザベス：

182
00:04:04,078 --> 00:04:05,329
そうしました。

183
00:04:05,370 --> 00:04:07,999
それから子供たち

184
00:04:05,370 --> 00:04:07,999
テーブルに来ることはありませんでした。

185
00:04:08,040 --> 00:04:10,209
しかも土曜日です。

186
00:04:10,250 --> 00:04:11,293
ああ、やったー！

187
00:04:11,335 --> 00:04:13,253
土曜はルールなし？

188
00:04:13,295 --> 00:04:14,755
レポーター:

189
00:04:13,295 --> 00:04:14,755
ヴィンセント・マーシュ

190
00:04:13,295 --> 00:04:14,755
もちろん始めました...

191
00:04:14,797 --> 00:04:16,298
おい！

192
00:04:14,797 --> 00:04:16,298
お父さん、消してもらえますか？

193
00:04:16,340 --> 00:04:18,884
何？画面が競合しています

194
00:04:16,340 --> 00:04:18,884
あなたのスクリーンで？

195
00:04:18,926 --> 00:04:21,095
これまでにわかっていることを繰り返すと――

196
00:04:21,137 --> 00:04:24,682
ビンセント国務長官

197
00:04:21,137 --> 00:04:24,682
マーシュの飛行機が消えた

198
00:04:24,723 --> 00:04:27,018
フロリダ沖。

199
00:04:27,059 --> 00:04:30,479
彼は向かっていた

200
00:04:27,059 --> 00:04:30,479
ベネズエラのカラカスへ。

201
00:04:30,521 --> 00:04:32,106
お母さん、どう思う？

202
00:04:30,521 --> 00:04:32,106
テロだったのか？

203
00:04:32,148 --> 00:04:33,482
いいえ。

204
00:04:33,524 --> 00:04:35,484
人間は飛ぶべきではないと思う

205
00:04:33,524 --> 00:04:35,484
小さな飛行機で。

206
00:04:35,526 --> 00:04:36,861
それにしても、なぜ彼は行ったのか

207
00:04:35,526 --> 00:04:36,861
ベネズエラへ？

208
00:04:36,902 --> 00:04:39,030
そこはリゾート地ですか？

209
00:04:36,902 --> 00:04:39,030
ジェイソン：その通りです。

210
00:04:39,071 --> 00:04:41,657
いつになったら認めますか

211
00:04:39,071 --> 00:04:41,657
私たちの周りの明らかな陰謀

212
00:04:41,699 --> 00:04:43,367
いつでも？

213
00:04:41,699 --> 00:04:43,367
真剣に？

214
00:04:43,408 --> 00:04:44,827
あなたは巻き上げなければなりませんでした

215
00:04:43,408 --> 00:04:44,827
アナーキストは？

216
00:04:44,869 --> 00:04:45,911
ごめん。

217
00:04:48,873 --> 00:04:49,915
（馬が鼻を鳴らす）

218
00:04:53,002 --> 00:04:54,837
やってくれると思ってた

219
00:04:53,002 --> 00:04:54,837
今日は何かリラックスしたものを。

220
00:04:54,879 --> 00:04:57,006
まあ、これは私をリラックスさせます。

221
00:04:57,048 --> 00:04:58,340
ああ、ええと、あなたの電話。

222
00:04:58,382 --> 00:05:00,342
鳴り止まない、

223
00:04:58,382 --> 00:05:00,342
それで私はそれに答えました。

224
00:05:00,384 --> 00:05:01,760
さて、誰ですか？

225
00:05:01,802 --> 00:05:04,138
ある女性がそう言っています

226
00:05:01,802 --> 00:05:04,138
社長室。

227
00:05:04,180 --> 00:05:05,472
PTA？

228
00:05:05,514 --> 00:05:07,058
米国。

229
00:05:07,099 --> 00:05:09,185
まあ、それはいたずらです。

230
00:05:07,099 --> 00:05:09,185
電話を切ってください。

231
00:05:09,227 --> 00:05:11,353
ただ受け取ってください。

232
00:05:09,227 --> 00:05:11,353
彼女は真剣そうに聞こえます。

233
00:05:11,395 --> 00:05:13,438
(近くでサイレンが鳴る)

234
00:05:16,150 --> 00:05:17,693
（馬が鼻を鳴らす）

235
00:05:23,282 --> 00:05:25,076
(遠くで吠える犬)

236
00:05:25,117 --> 00:05:27,161
(車両が近づいてくる)

237
00:05:50,101 --> 00:05:54,021
男性:

238
00:05:50,101 --> 00:05:54,021
<i>ヴィンセント・マーシュの死</i>

239
00:05:50,101 --> 00:05:54,021
<i>多くのレベルで壊滅的です</i>

240
00:05:54,063 --> 00:05:56,899
それがないのは悪い時期です

241
00:05:54,063 --> 00:05:56,899
外交代表。

242
00:05:56,941 --> 00:05:58,901
平和だから

243
00:05:56,941 --> 00:05:58,901
イランと会談する

244
00:05:58,943 --> 00:06:01,695
そしてシラーズ大統領の

245
00:05:58,943 --> 00:06:01,695
今後の米国訪問は？

246
00:06:01,737 --> 00:06:03,030
だから、私ができない理由がわかりますね

247
00:06:03,072 --> 00:06:05,908
この決定に時間を無駄にしないでください。

248
00:06:05,950 --> 00:06:07,451
踏み込んでほしい。

249
00:06:07,492 --> 00:06:08,660
何に踏み込みますか？

250
00:06:08,702 --> 00:06:10,454
国務長官。

251
00:06:10,495 --> 00:06:11,956
(笑)

252
00:06:11,997 --> 00:06:13,749
やぁ…(笑)

253
00:06:13,791 --> 00:06:15,375
冗談だよ。

254
00:06:15,417 --> 00:06:16,710
ええと、そういう意味ではありません

255
00:06:16,752 --> 00:06:20,505
冗談だけど、

256
00:06:16,752 --> 00:06:20,505
真剣にはなれないよ。

257
00:06:20,547 --> 00:06:23,259
明らかにあなたは

258
00:06:20,547 --> 00:06:23,259
真剣に、私はただ...

259
00:06:23,301 --> 00:06:24,593
なぜですか？

260
00:06:24,635 --> 00:06:27,179
あなたをCIAに採用しました。

261
00:06:27,221 --> 00:06:28,973
私はあなたをアナリストとして訓練しました。

262
00:06:29,014 --> 00:06:31,558
私はあなたの考えを知っています、

263
00:06:29,014 --> 00:06:31,558
働き方。

264
00:06:31,600 --> 00:06:32,726
私はあなたを信頼します。

265
00:06:41,902 --> 00:06:43,403
ちょっと待ってください。

266
00:06:43,445 --> 00:06:44,571
秘密諜報員:

267
00:06:43,445 --> 00:06:44,571
はい、大統領。

268
00:06:48,492 --> 00:06:49,618
あなたを指名したかった

269
00:06:49,660 --> 00:06:52,288
私が当選した直後です。

270
00:06:49,660 --> 00:06:52,288
話しかけられました

271
00:06:52,330 --> 00:06:55,207
私の選択から...

272
00:06:55,249 --> 00:06:57,876
善意のアドバイザー。

273
00:06:57,918 --> 00:07:00,629
ヴィンセント・マーシュはいつも

274
00:06:57,918 --> 00:07:00,629
立候補しています。

275
00:07:00,671 --> 00:07:02,589
あなたにはそのような野心はありません。

276
00:07:02,631 --> 00:07:05,884
大好きな職業を辞めた

277
00:07:02,631 --> 00:07:05,884
倫理的な理由から。

278
00:07:05,926 --> 00:07:08,720
それはあなたを最低にする

279
00:07:05,926 --> 00:07:08,720
私の知っている政治家。

280
00:07:08,762 --> 00:07:10,806
あなたはただ考えるだけではありません

281
00:07:08,762 --> 00:07:10,806
箱の外側。

282
00:07:10,848 --> 00:07:12,724
あなたも知らない

283
00:07:10,848 --> 00:07:12,724
箱があります。

284
00:07:12,766 --> 00:07:14,476
（静かな笑い）

285
00:07:22,943 --> 00:07:26,322
効果を発揮できると信じています

286
00:07:22,943 --> 00:07:26,322
世界の本当の変化。

287
00:07:26,364 --> 00:07:27,531
それを手伝ってほしい。

288
00:07:29,200 --> 00:07:30,868
あなたが私を失望させないことはわかっています。

289
00:07:35,331 --> 00:07:36,790
必要なことはわかっています

290
00:07:35,331 --> 00:07:36,790
いつか

291
00:07:36,832 --> 00:07:39,501
これについて話し合うために

292
00:07:36,832 --> 00:07:39,501
ご家族と一緒に。

293
00:07:39,543 --> 00:07:40,752
あげます

294
00:07:39,543 --> 00:07:40,752
その日の残りの時間。

295
00:07:43,797 --> 00:07:44,756
でも、私は受けません

296
00:07:44,798 --> 00:07:45,883
答えはありません。

297
00:07:53,015 --> 00:07:55,059
（ドアが開きます）

298
00:07:55,100 --> 00:07:56,227
(ドアが閉まる)

299
00:08:10,657 --> 00:08:12,576
女性:<i> スワジランド国王</i>

300
00:08:10,657 --> 00:08:12,576
<i>ここに座っています。</i>

301
00:08:12,617 --> 00:08:14,870
秘書夫人、

302
00:08:12,617 --> 00:08:14,870
あなたは彼の向かいにいるでしょう。

303
00:08:14,912 --> 00:08:17,873
彼の10項目すべてをグラフ化しました

304
00:08:14,912 --> 00:08:17,873
妻を名前と階級で表します。

305
00:08:17,915 --> 00:08:20,751
基本的には、

306
00:08:17,915 --> 00:08:20,751
それは年功序列です。

307
00:08:20,792 --> 00:08:22,753
あなたは次のように見えます

308
00:08:20,792 --> 00:08:22,753
質問があります。

309
00:08:22,794 --> 00:08:24,171
うーん...

310
00:08:24,213 --> 00:08:26,424
はい。

311
00:08:26,465 --> 00:08:28,759
なぜこれを行うのでしょうか?

312
00:08:28,800 --> 00:08:29,718
チャートは？

313
00:08:29,760 --> 00:08:31,053
夕食。

314
00:08:31,095 --> 00:08:34,056
なぜ私たちは面白いのか

315
00:08:31,095 --> 00:08:34,056
スワジランドの国王？

316
00:08:34,098 --> 00:08:36,516
男性:

317
00:08:34,098 --> 00:08:36,516
それはヴィンセントの議題にありました。

318
00:08:36,558 --> 00:08:37,684
それは彼にとって重要だった。

319
00:08:37,726 --> 00:08:39,353
女性:

320
00:08:37,726 --> 00:08:39,353
マスコミはこういうのが大好きだ。

321
00:08:39,395 --> 00:08:41,063
その男は派手でエキゾチックです。

322
00:08:41,105 --> 00:08:42,356
一夫多妻主義者。

323
00:08:42,398 --> 00:08:45,150
私たちはその言葉を使っていません。

324
00:08:42,398 --> 00:08:45,150
そうではありませんか？

325
00:08:45,192 --> 00:08:46,318
それを何と呼んでいますか？

326
00:08:46,360 --> 00:08:47,278
に該当します

327
00:08:47,319 --> 00:08:49,196
文化の多様性。

328
00:08:49,238 --> 00:08:50,322
なるほど。

329
00:08:51,823 --> 00:08:52,950
まあ、それは重要ですか

330
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
妻を全員持つには？

331
00:08:52,991 --> 00:08:54,201
もしかしたらと思うかもしれない

332
00:08:54,243 --> 00:08:56,161
切り捨てることもできただろう

333
00:08:54,243 --> 00:08:56,161
3時くらいかな？

334
00:08:57,371 --> 00:08:59,081
これはいくらですか

335
00:08:57,371 --> 00:08:59,081
ナディーン、原価計算は？

336
00:08:59,123 --> 00:09:00,665
あなたは私にあなたを手に入れたいのですか

337
00:08:59,123 --> 00:09:00,665
その数字は？

338
00:09:00,707 --> 00:09:02,626
はい。そしてまた

339
00:09:02,667 --> 00:09:05,504
の更新情報

340
00:09:02,667 --> 00:09:05,504
その国ではエイズが流行している。

341
00:09:06,797 --> 00:09:09,049
秘書夫人？

342
00:09:06,797 --> 00:09:09,049
チェコ大使です。

343
00:09:09,091 --> 00:09:10,092
彼は緊急だと言います。

344
00:09:10,134 --> 00:09:11,385
そこで何が緊急を要するのでしょうか？

345
00:09:11,427 --> 00:09:13,637
そのうち分かると思います。

346
00:09:13,678 --> 00:09:14,679
これを拾いましょう

347
00:09:14,721 --> 00:09:15,806
昼食後、いいですか？

348
00:09:19,101 --> 00:09:22,562
エリザベス:<i>やあ、ブレイク、</i>

349
00:09:19,101 --> 00:09:22,562
<i>1 から 10 までのスケールで</i>

350
00:09:22,604 --> 00:09:24,231
ナディーンはどれだけ私を嫌っているの？

351
00:09:24,273 --> 00:09:26,858
ああ、そう思います

352
00:09:24,273 --> 00:09:26,858
1 は 11 になります。

353
00:09:26,900 --> 00:09:28,026
彼らは皆同じように私を嫌っていますか？

354
00:09:28,068 --> 00:09:30,654
いいえ、混合物です。

355
00:09:30,695 --> 00:09:31,947
なぜ私を嫌いにならないのですか？

356
00:09:31,989 --> 00:09:32,990
あなたが私を雇ったからです。

357
00:09:33,031 --> 00:09:34,283
そしてあなたは素晴らしいです。

358
00:09:34,325 --> 00:09:36,410
うっかりしてしまったかもしれない

359
00:09:34,325 --> 00:09:36,410
それらを逆転させた。

360
00:09:36,452 --> 00:09:37,453
おそらくそうすべきだった

361
00:09:36,452 --> 00:09:37,453
自分のスタッフを連れてきました。

362
00:09:37,495 --> 00:09:38,745
おそらく。

363
00:09:38,787 --> 00:09:40,331
でも、ご存知の通り、

364
00:09:38,787 --> 00:09:40,331
彼らの上司はちょうど亡くなったばかりだった。

365
00:09:40,372 --> 00:09:43,292
ただできなかった

366
00:09:40,372 --> 00:09:43,292
あんなにきれいな家。

367
00:09:40,372 --> 00:09:43,292
はい、奥様。

368
00:09:43,334 --> 00:09:44,418
とのミーティング

369
00:09:43,334 --> 00:09:44,418
参謀長

370
00:09:44,460 --> 00:09:45,961
そして秘書

371
00:09:44,460 --> 00:09:45,961
守備の

372
00:09:46,003 --> 00:09:47,254
30分以内に。

373
00:09:47,296 --> 00:09:49,548
ああ、ラッセル・ジャクソンですね

374
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
そしてゴードン・ベッカー、

375
00:09:49,589 --> 00:09:51,925
それぞれ。

376
00:09:51,967 --> 00:09:53,344
ブレイク？

377
00:09:53,385 --> 00:09:55,262
彼らの名前は知っています。

378
00:09:55,304 --> 00:09:58,432
うん。うん。

379
00:09:58,474 --> 00:09:59,517
こんにちは、パベル。

380
00:10:04,938 --> 00:10:06,982
(近くでアラビア語で叫ぶ男性たち)

381
00:10:09,485 --> 00:10:11,736
（アラビア語で嘆願する男性）

382
00:10:11,778 --> 00:10:12,946
ドアに近づかないでください！

383
00:10:12,988 --> 00:10:14,739
（うめき声）

384
00:10:14,781 --> 00:10:16,783
（警備員がアラビア語で叫ぶ）

385
00:10:16,825 --> 00:10:19,328
（アラビア語で嘆願する男性）

386
00:10:19,370 --> 00:10:21,121
（警備員がアラビア語で叫ぶ）

387
00:10:19,370 --> 00:10:21,121
(前髪バー)

388
00:10:21,163 --> 00:10:23,541
(金属的なカタカタ音)

389
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
彼らは何をするつもりですか...

390
00:10:23,582 --> 00:10:24,875
あの男を殺す?!

391
00:10:24,916 --> 00:10:25,792
座って下さい！

392
00:10:25,834 --> 00:10:26,793
注目を集めないでください。

393
00:10:26,835 --> 00:10:27,961
（着地を吹き飛ばし、男の叫び声）

394
00:10:28,003 --> 00:10:31,673
（アラビア語で叫ぶ男性）

395
00:10:31,715 --> 00:10:34,051
エリザベス:<i> アメリカ人の子供 2 人</i>

396
00:10:31,715 --> 00:10:34,051
<i>逮捕され投獄</i>

397
00:10:34,092 --> 00:10:37,388
シリアで未遂の罪で

398
00:10:34,092 --> 00:10:37,388
ファタハ・アシュ・シャムに加わる。

399
00:10:37,429 --> 00:10:38,889
イーサンとタイラー・コール、

400
00:10:38,930 --> 00:10:40,724
からの兄弟

401
00:10:38,930 --> 00:10:40,724
コネチカット州ハートフォード。

402
00:10:40,765 --> 00:10:43,352
彼らは活動家のウェブサイトを持っています

403
00:10:40,765 --> 00:10:43,352
「一つの自由な地球」と呼ばれる、

404
00:10:43,394 --> 00:10:46,522
その基本的な要点

405
00:10:43,394 --> 00:10:46,522
「戦争は悪、平和は善」です。

406
00:10:46,564 --> 00:10:48,857
そこで彼らは聖戦士グループに参加する

407
00:10:46,564 --> 00:10:48,857
この地点まで車で家まで帰ります。

408
00:10:48,899 --> 00:10:51,318
アッシュ・シャムはそうではない

409
00:10:48,899 --> 00:10:51,318
ジハード主義者のグループ。

410
00:10:51,360 --> 00:10:53,028
ジハード主義的な要素もあるし、

411
00:10:53,070 --> 00:10:54,905
しかし彼らの当面の目標は

412
00:10:53,070 --> 00:10:54,905
打倒することです

413
00:10:54,946 --> 00:10:57,533
シリア政府、

414
00:10:54,946 --> 00:10:57,533
それは私たち全員が同意できると思いますが、

415
00:10:57,575 --> 00:10:59,659
美徳のパラダイムではありません。

416
00:10:59,701 --> 00:11:00,952
私は正して立っています。

417
00:11:00,994 --> 00:11:03,038
この子達は

418
00:11:00,994 --> 00:11:03,038
平和を愛する自由の戦士。

419
00:11:03,080 --> 00:11:04,415
エリザベス：

420
00:11:03,080 --> 00:11:04,415
彼らは Facebook を使っています

421
00:11:04,456 --> 00:11:06,833
とインスタグラム

422
00:11:04,456 --> 00:11:06,833
貧困を証明する

423
00:11:06,875 --> 00:11:08,919
そして女性の扱いの悪さ。

424
00:11:08,960 --> 00:11:10,754
彼らを天才にするわけではありませんが、

425
00:11:10,795 --> 00:11:12,839
しかし、確かにそうではありません

426
00:11:10,795 --> 00:11:12,839
彼らを聖戦士にする。

427
00:11:12,881 --> 00:11:14,508
どこで

428
00:11:12,881 --> 00:11:14,508
これはどこから来たのですか？

429
00:11:14,550 --> 00:11:15,467
（ため息）

430
00:11:15,509 --> 00:11:17,177
チェコ大使より。

431
00:11:17,219 --> 00:11:19,513
それが私たちのコミュニケーション方法です

432
00:11:17,219 --> 00:11:19,513
最近はシリアとか。

433
00:11:19,555 --> 00:11:21,723
シリア人が何なのか考えてみよう

434
00:11:19,555 --> 00:11:21,723
彼らはやっていると思いますか？

435
00:11:21,765 --> 00:11:25,352
ヌシール大統領は完全に

436
00:11:21,765 --> 00:11:25,352
シラーズの訪問に反対した

437
00:11:25,394 --> 00:11:26,604
アメリカへ

438
00:11:26,645 --> 00:11:28,730
彼はそれを脅威だとみなしている

439
00:11:26,645 --> 00:11:28,730
彼の権威に。

440
00:11:28,772 --> 00:11:31,066
シリア人は証明したい

441
00:11:28,772 --> 00:11:31,066
彼らにはまだ歯があるということ。

442
00:11:31,108 --> 00:11:32,901
それで彼らは2人の不幸な子供たちを捕まえます

443
00:11:31,108 --> 00:11:32,901
そして彼らを刑務所に放り込むのか？

444
00:11:32,943 --> 00:11:34,152
それはどのように役立ちますか?

445
00:11:34,194 --> 00:11:35,487
彼らはいつも拘束している

446
00:11:34,194 --> 00:11:35,487
ある西洋人

447
00:11:35,529 --> 00:11:37,531
何の用事もなかった人

448
00:11:35,529 --> 00:11:37,531
そこにいること。

449
00:11:37,573 --> 00:11:38,949
緊急性は何ですか?

450
00:11:38,990 --> 00:11:41,743
彼らは実行するつもりだ

451
00:11:38,990 --> 00:11:41,743
あの子たちを一週間後に。

452
00:11:41,785 --> 00:11:42,827
ああ...

453
00:11:46,081 --> 00:11:47,374
（ため息）

454
00:11:46,081 --> 00:11:47,374
ニュースサイクルに入ったでしょうか？

455
00:11:47,416 --> 00:11:48,584
エリザベス：

456
00:11:47,416 --> 00:11:48,584
いいえ。

457
00:11:48,626 --> 00:11:50,794
私たちはただ学んでいるだけです

458
00:11:48,626 --> 00:11:50,794
それは私たち自身です。

459
00:11:50,835 --> 00:11:51,962
おすすめは何ですか？

460
00:11:52,003 --> 00:11:54,172
何人か知っています

461
00:11:52,003 --> 00:11:54,172
地上で。

462
00:11:54,214 --> 00:11:55,257
続行したいのですが

463
00:11:54,214 --> 00:11:55,257
バックチャンネルを通じて

464
00:11:55,299 --> 00:11:56,800
この時点で。

465
00:11:56,841 --> 00:11:59,470
どういう意味ですか、

466
00:11:56,841 --> 00:11:59,470
「バックチャンネル」？

467
00:11:56,841 --> 00:11:59,470
公式OPではありません。

468
00:11:59,511 --> 00:12:01,012
そうだと思います

469
00:11:59,511 --> 00:12:01,012
より安全に、より速く

470
00:12:01,054 --> 00:12:02,598
ただ一緒に働くためだけに

471
00:12:01,054 --> 00:12:02,598
私の知っている人々。

472
00:12:02,640 --> 00:12:04,600
問題は、私にはわかりません

473
00:12:02,640 --> 00:12:04,600
あなたが知っている人々。

474
00:12:06,393 --> 00:12:08,853
いいえ、そうしなければなりません

475
00:12:06,393 --> 00:12:08,853
私のやり方でやってください。

476
00:12:08,895 --> 00:12:10,230
社内に保管してください。

477
00:12:11,440 --> 00:12:12,732
よし。

478
00:12:12,774 --> 00:12:14,192
連絡します

479
00:12:12,774 --> 00:12:14,192
両親と一緒に

480
00:12:14,234 --> 00:12:16,861
そして重要性を強調する

481
00:12:14,234 --> 00:12:16,861
非コミュニケーションの。

482
00:12:16,903 --> 00:12:17,988
良い。

483
00:12:18,029 --> 00:12:19,114
これで終わりだと思います。

484
00:12:23,910 --> 00:12:24,869
ジャクソン:

485
00:12:23,910 --> 00:12:24,869
あなたの名前を教えてもらいました

486
00:12:24,911 --> 00:12:28,499
スタイリストのことですよね？

487
00:12:28,540 --> 00:12:30,000
スタイリスト？

488
00:12:30,041 --> 00:12:31,918
行くんだよ

489
00:12:30,041 --> 00:12:31,918
便利だと思うために。

490
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
大変だ

491
00:12:31,960 --> 00:12:33,962
移行。

492
00:12:34,004 --> 00:12:36,923
私は、本当にそうは思わない

493
00:12:34,004 --> 00:12:36,923
it's necessary.

494
00:12:36,965 --> 00:12:39,050
来るよ

495
00:12:36,965 --> 00:12:39,050
上から。

496
00:12:39,092 --> 00:12:40,302
コンラッド…？

497
00:12:40,344 --> 00:12:42,262
大統領が望んでいるのは

498
00:12:40,344 --> 00:12:42,262
スタイリストをつけてもらえますか？

499
00:12:42,304 --> 00:12:43,763
参謀長として、

500
00:12:42,304 --> 00:12:43,763
私が話すとき、

501
00:12:43,805 --> 00:12:46,475
私は一般的に話しています

502
00:12:43,805 --> 00:12:46,475
大統領のために。

503
00:12:46,517 --> 00:12:47,476
画像が大きいです

504
00:12:46,517 --> 00:12:47,476
仕事の一部。

505
00:12:47,518 --> 00:12:49,102
受け取らないでください

506
00:12:47,518 --> 00:12:49,102
個人的には。

507
00:12:49,144 --> 00:12:51,730
ご存知のように、実際のところ、

508
00:12:49,144 --> 00:12:51,730
本題に進んでいると--

509
00:12:51,771 --> 00:12:53,190
やや――話すことについて

510
00:12:51,771 --> 00:12:53,190
大統領に、

511
00:12:53,231 --> 00:12:55,900
彼に概要を説明したいのですが

512
00:12:53,231 --> 00:12:55,900
シリア人誘拐事件。

513
00:12:55,942 --> 00:12:56,818
いいえ。

514
00:12:56,860 --> 00:12:58,529
それは時期尚早です。

515
00:12:58,570 --> 00:12:59,821
それは揮発性です

516
00:12:58,570 --> 00:12:59,821
状況。

517
00:12:59,863 --> 00:13:01,156
彼はいらない

518
00:12:59,863 --> 00:13:01,156
不意を突かれる

519
00:13:01,198 --> 00:13:02,282
それが報道機関に載れば。

520
00:13:02,324 --> 00:13:03,867
進まないよ

521
00:13:02,324 --> 00:13:03,867
報道陣に向けて、

522
00:13:03,908 --> 00:13:06,495
私があなたに言っているから

523
00:13:03,908 --> 00:13:06,495
そうならないようにするために。

524
00:13:06,537 --> 00:13:08,330
頑張ります。

525
00:13:08,372 --> 00:13:09,373
あなたが持っていることは知っています

526
00:13:09,414 --> 00:13:10,999
との友情

527
00:13:09,414 --> 00:13:10,999
大統領。

528
00:13:11,041 --> 00:13:13,043
でもあなたは入っています

529
00:13:11,041 --> 00:13:13,043
今のシステム。

530
00:13:13,084 --> 00:13:14,252
取ろうとしています

531
00:13:13,084 --> 00:13:14,252
それの利点

532
00:13:14,294 --> 00:13:15,795
だろう

533
00:13:14,294 --> 00:13:15,795
無謀。

534
00:13:15,837 --> 00:13:18,465
どうやってとろうか

535
00:13:15,837 --> 00:13:18,465
それの利点は？

536
00:13:18,507 --> 00:13:19,633
私の周りを回ることで。

537
00:13:27,683 --> 00:13:30,810
女性 (声が揺れる):<i> タイラー...</i>

538
00:13:27,683 --> 00:13:30,810
<i>彼は、ええと、野心家です。</i>

539
00:13:30,852 --> 00:13:32,020
彼は行くつもりだという考えを持っている

540
00:13:32,062 --> 00:13:34,773
世界を変えるために

541
00:13:32,062 --> 00:13:34,773
彼のブログとともに。

542
00:13:34,856 --> 00:13:36,024
彼が専攻したのは

543
00:13:34,856 --> 00:13:36,024
アラビア語の勉強。

544
00:13:36,066 --> 00:13:38,943
彼はペルシャ語を話し、

545
00:13:36,066 --> 00:13:38,943
流暢なアラビア語。

546
00:13:38,985 --> 00:13:40,445
彼は

547
00:13:38,985 --> 00:13:40,445
優秀な子。

548
00:13:40,487 --> 00:13:42,197
信じられない

549
00:13:40,487 --> 00:13:42,197
彼は十分に愚かだ

550
00:13:42,239 --> 00:13:43,741
スタントをする

551
00:13:42,239 --> 00:13:43,741
このように。

552
00:13:43,782 --> 00:13:45,534
それであなたは試したと思います

553
00:13:43,782 --> 00:13:45,534
彼らを説得するために

554
00:13:45,576 --> 00:13:46,577
作る

555
00:13:45,576 --> 00:13:46,577
この旅行は？

556
00:13:46,618 --> 00:13:48,495
私たちも知りませんでした。

557
00:13:48,537 --> 00:13:51,081
ほら、私たちはイーサンを送っていたのよ

558
00:13:48,537 --> 00:13:51,081
卒業のためヨーロッパへ、

559
00:13:51,122 --> 00:13:52,708
彼はタイラーに尋ねた

560
00:13:51,122 --> 00:13:52,708
彼と一緒に行くために。

561
00:13:52,750 --> 00:13:54,334
つまり、私たちは彼らを知っていました

562
00:13:52,750 --> 00:13:54,334
トルコまで行くだろう、

563
00:13:54,376 --> 00:13:56,503
しかし私たちは何も知りませんでした

564
00:13:54,376 --> 00:13:56,503
彼らはシリアに入るだろう。

565
00:13:56,545 --> 00:13:58,296
イーサンはそうではない

566
00:13:56,545 --> 00:13:58,296
まったく政治的。

567
00:13:58,338 --> 00:14:01,341
彼は音楽を演奏したいのです

568
00:13:58,338 --> 00:14:01,341
そして女の子を拾います。

569
00:14:01,383 --> 00:14:02,509
タイラーは彼にこれについて話しました。

570
00:14:02,551 --> 00:14:04,094
関係ないよ

571
00:14:02,551 --> 00:14:04,094
それは誰のせいだ。

572
00:14:04,135 --> 00:14:06,471
それで、それでは、

573
00:14:04,135 --> 00:14:06,471
信じる理由がない

574
00:14:06,513 --> 00:14:08,390
彼らは何らかの形であったことを

575
00:14:06,513 --> 00:14:08,390
参加しようとしています

576
00:14:08,432 --> 00:14:09,767
シリアの反政府運動？

577
00:14:09,808 --> 00:14:12,269
いいえ、決してそうではありません。

578
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
どちらでもない

579
00:14:12,310 --> 00:14:14,062
芝刈りの仕方を知っている、

580
00:14:14,104 --> 00:14:16,398
ましてや…

581
00:14:14,104 --> 00:14:16,398
武器を扱う。

582
00:14:16,440 --> 00:14:17,733
彼らは

583
00:14:16,440 --> 00:14:17,733
理想主義者。

584
00:14:17,775 --> 00:14:19,025
簡単なはずです

585
00:14:17,775 --> 00:14:19,025
説明するには十分です。

586
00:14:19,067 --> 00:14:20,235
そして緊張も和らぎつつあります

587
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
世界のその地域では、

588
00:14:20,277 --> 00:14:22,571
そうですか？

589
00:14:22,613 --> 00:14:23,863
シリアではありません。

590
00:14:23,905 --> 00:14:24,864
つまり、

591
00:14:23,905 --> 00:14:24,864
私たちは行かなければなりません

592
00:14:24,906 --> 00:14:26,784
第三者を通じて。

593
00:14:26,825 --> 00:14:28,702
国務省なら

594
00:14:26,825 --> 00:14:28,702
これを引き受けるつもりだ、

595
00:14:28,744 --> 00:14:29,703
it's gonna have to be

596
00:14:29,745 --> 00:14:31,371
完全に

597
00:14:29,745 --> 00:14:31,371
潜入捜査。

598
00:14:29,745 --> 00:14:31,371
もし？

599
00:14:31,413 --> 00:14:33,498
上がらなければなりません

600
00:14:31,413 --> 00:14:33,498
指揮系統。

601
00:14:33,540 --> 00:14:35,292
これまでのところ、私は

602
00:14:33,540 --> 00:14:35,292
青信号が与えられた

603
00:14:35,333 --> 00:14:37,127
追求する

604
00:14:35,333 --> 00:14:37,127
交渉。

605
00:14:37,168 --> 00:14:39,713
しかし、もし何かあったとしたら

606
00:14:37,168 --> 00:14:39,713
マスコミに出るには、

607
00:14:39,755 --> 00:14:42,299
それは大いにあります

608
00:14:39,755 --> 00:14:42,299
私たちの努力を危険にさらします。

609
00:14:42,340 --> 00:14:43,508
でも、あなたはそれを持っているでしょう

610
00:14:42,340 --> 00:14:43,508
私たちと一緒に働きましょう。

611
00:14:43,550 --> 00:14:44,593
必要です

612
00:14:43,550 --> 00:14:44,593
降ろす

613
00:14:44,635 --> 00:14:46,595
彼らのブログ、

614
00:14:44,635 --> 00:14:46,595
彼らのFacebookページ、

615
00:14:46,637 --> 00:14:47,596
そして私たちは尋ねる必要があります

616
00:14:47,638 --> 00:14:49,640
あなたが持っていること

617
00:14:47,638 --> 00:14:49,640
連絡がありません

618
00:14:49,681 --> 00:14:51,099
ソーシャルを通じて

619
00:14:49,681 --> 00:14:51,099
あなた自身がメディアです。

620
00:14:51,141 --> 00:14:52,892
しかし、どうやって、どうやって受け止めるのか

621
00:14:51,141 --> 00:14:52,892
彼らのページはダウンしていますか？

622
00:14:52,934 --> 00:14:55,103
私たちにはそれさえありません

623
00:14:52,934 --> 00:14:55,103
パスワード。

624
00:14:52,934 --> 00:14:55,103
対応できます。

625
00:14:55,145 --> 00:14:58,022
You're asking us

626
00:14:55,145 --> 00:14:58,022
地下に行くには？

627
00:14:55,145 --> 00:14:58,022
エリザベス：

628
00:14:55,145 --> 00:14:58,022
はい。

629
00:14:58,064 --> 00:15:00,567
そしてあなたを信頼してください

630
00:14:58,064 --> 00:15:00,567
私たちの子供たちの人生。

631
00:15:00,609 --> 00:15:02,277
それは正しい。

632
00:15:02,319 --> 00:15:06,239
でも…でも、ないんですか？

633
00:15:02,319 --> 00:15:06,239
発言する力？

634
00:15:06,281 --> 00:15:08,575
コールさん、言論の自由

635
00:15:06,281 --> 00:15:08,575
私たちを着陸させました

636
00:15:08,617 --> 00:15:10,661
私たちが見つけた場所

637
00:15:08,617 --> 00:15:10,661
今の自分たち。

638
00:15:10,702 --> 00:15:13,580
それは憲法上です

639
00:15:10,702 --> 00:15:13,580
保護された権利、

640
00:15:13,622 --> 00:15:15,415
グローバルなものではありません。

641
00:15:15,457 --> 00:15:16,667
あなたの息子たちが気づいているように

642
00:15:16,708 --> 00:15:17,793
困難な道。

643
00:15:17,835 --> 00:15:19,127
ああ、神様…

644
00:15:22,881 --> 00:15:24,466
私には十代の若者が二人います。

645
00:15:26,510 --> 00:15:27,719
彼らは賢いので、

646
00:15:27,761 --> 00:15:29,721
自信があり、はっきりと主張し、

647
00:15:29,763 --> 00:15:32,140
私たちが彼らをそのように育ててきたように。

648
00:15:32,182 --> 00:15:35,143
私の息子は、

649
00:15:32,182 --> 00:15:35,143
自称アナーキスト。

650
00:15:35,185 --> 00:15:36,561
(笑)

651
00:15:36,603 --> 00:15:40,023
彼がやっているのが見えた

652
00:15:36,603 --> 00:15:40,023
このようなもの。

653
00:15:40,064 --> 00:15:41,316
そして、もしそれが私の息子だったら

654
00:15:41,358 --> 00:15:43,819
イーサンとタイラーは今日どこにいるの？

655
00:15:43,861 --> 00:15:45,153
私ならこう対処します。

656
00:15:50,575 --> 00:15:51,660
わかった。

657
00:15:54,538 --> 00:15:55,789
わかった。

658
00:15:55,831 --> 00:15:57,457
ジェイソン:

659
00:15:55,831 --> 00:15:57,457
子供たちはみんな

660
00:15:55,831 --> 00:15:57,457
プレッピーオタクのどちらか

661
00:15:57,499 --> 00:15:59,501
すでに部屋を持っている人

662
00:15:57,499 --> 00:15:59,501
ハーバード大学とイェール大学で選ばれた

663
00:15:59,543 --> 00:16:01,503
またはこれらのアスリートは、

664
00:15:59,543 --> 00:16:01,503
息もできないほど愚かだ。

665
00:16:01,545 --> 00:16:02,962
ヘンリー:

666
00:16:01,545 --> 00:16:02,962
それはかなりばかげています。

667
00:16:01,545 --> 00:16:02,962
エリザベス：

668
00:16:01,545 --> 00:16:02,962
言うまでもなく

669
00:16:03,004 --> 00:16:04,172
悪い状況

670
00:16:03,004 --> 00:16:04,172
スポーツ選手にとって。

671
00:16:04,214 --> 00:16:05,757
ええ、まあ、

672
00:16:04,214 --> 00:16:05,757
幸いなことに、

673
00:16:05,799 --> 00:16:08,385
先生たちは完全に

674
00:16:05,799 --> 00:16:08,385
想像力のないルールに従う人たち

675
00:16:08,426 --> 00:16:10,888
完全に脅されている人

676
00:16:08,426 --> 00:16:10,888
独自の考えによって。

677
00:16:10,929 --> 00:16:11,847
エリザベス：

678
00:16:10,929 --> 00:16:11,847
わかりました。

679
00:16:11,889 --> 00:16:13,223
遊ぼう

680
00:16:11,889 --> 00:16:13,223
というゲーム

681
00:16:13,264 --> 00:16:16,100
「ポジティブなことを 1 つ挙げてください

682
00:16:13,264 --> 00:16:16,100
あなたの学校について。」

683
00:16:16,142 --> 00:16:18,687
ええと、3人のセクシーな女の子がいます。

684
00:16:18,729 --> 00:16:19,938
ヘンリー:

685
00:16:18,729 --> 00:16:19,938
おい、それは 3 つだ。

686
00:16:19,979 --> 00:16:20,898
もう気分は良くなりました。

687
00:16:20,939 --> 00:16:22,106
ご存知のように、覚えているようです

688
00:16:22,148 --> 00:16:24,317
あなたが嫌っていたことを

689
00:16:22,148 --> 00:16:24,317
あなたの前の学校も。

690
00:16:24,359 --> 00:16:25,985
ええ、でも完全に

691
00:16:24,359 --> 00:16:25,985
さまざまな理由。

692
00:16:26,027 --> 00:16:26,945
ヘンリー:

693
00:16:26,027 --> 00:16:26,945
そういうのが孤独なんだよ

694
00:16:26,986 --> 00:16:28,446
の旅

695
00:16:26,986 --> 00:16:28,446
アナーキスト。

696
00:16:28,488 --> 00:16:31,115
文句は言ってないよ。

697
00:16:28,488 --> 00:16:31,115
エリザベス：

698
00:16:28,488 --> 00:16:31,115
それでも、それは聞こえます

699
00:16:31,157 --> 00:16:33,410
まさに文句を言うのと同じです。

700
00:16:33,451 --> 00:16:34,953
あなたはどうですか？

701
00:16:34,994 --> 00:16:36,371
すべて順調です。

702
00:16:36,413 --> 00:16:37,748
来て。

703
00:16:36,413 --> 00:16:37,748
しますか？

704
00:16:36,413 --> 00:16:37,748
聞きたい

705
00:16:37,789 --> 00:16:39,833
私の詳細

706
00:16:37,789 --> 00:16:39,833
私のボーイフレンドがいないの?

707
00:16:39,875 --> 00:16:41,585
おお！私は反対に投票します。

708
00:16:41,626 --> 00:16:42,669
エリザベス：

709
00:16:41,626 --> 00:16:42,669
授業はどうですか？

710
00:16:42,711 --> 00:16:43,837
覚えていますか

711
00:16:42,711 --> 00:16:43,837
どれだけ興奮していたか

712
00:16:43,879 --> 00:16:46,130
あのフランス人について

713
00:16:43,879 --> 00:16:46,130
文学の授業？

714
00:16:46,172 --> 00:16:47,841
大丈夫です。

715
00:16:46,172 --> 00:16:47,841
許してもらえますか？

716
00:16:47,883 --> 00:16:48,926
ヘンリー:

717
00:16:47,883 --> 00:16:48,926
はい。

718
00:16:52,220 --> 00:16:53,471
聞きたかったですか

719
00:16:52,220 --> 00:16:53,471
それ以上？

720
00:16:55,181 --> 00:16:57,016
たぶん彼女に話しに行ったほうがいいかもしれない。

721
00:16:57,058 --> 00:16:58,685
彼女に少しスペースを与えてください。

722
00:16:58,727 --> 00:16:59,728
わかった。

723
00:17:04,315 --> 00:17:06,192
か否か。

724
00:17:06,234 --> 00:17:07,903
エリザベス：

725
00:17:06,234 --> 00:17:07,903
<i>私たちは正しいことをしましたか?</i>

726
00:17:07,945 --> 00:17:10,655
私たちは絶対にそうしました

727
00:17:07,945 --> 00:17:10,655
正しいこと。

728
00:17:10,697 --> 00:17:11,823
私たちは何ですか

729
00:17:10,697 --> 00:17:11,823
について話していますか？

730
00:17:13,784 --> 00:17:15,827
これ。仕事。動き。

731
00:17:15,869 --> 00:17:17,662
はい。

732
00:17:17,704 --> 00:17:18,622
子どもたちは調整してくれるでしょう。

733
00:17:18,663 --> 00:17:19,873
まだ2ヶ月しか経っていません。

734
00:17:21,666 --> 00:17:23,209
そして、あなたはそれを確信しています

735
00:17:21,666 --> 00:17:23,209
私は私たちをこれに追い込んだわけではありませんか？

736
00:17:23,251 --> 00:17:24,461
いいえ。

737
00:17:24,502 --> 00:17:26,713
ジェイソンは興奮しています

738
00:17:24,502 --> 00:17:26,713
もっと近くに住むために

739
00:17:26,755 --> 00:17:28,339
暗いホールへ

740
00:17:26,755 --> 00:17:28,339
陰謀の。

741
00:17:28,381 --> 00:17:29,257
アリは生きることが嫌いだった

742
00:17:29,299 --> 00:17:30,467
馬に乗って

743
00:17:29,299 --> 00:17:30,467
農場。

744
00:17:30,508 --> 00:17:33,261
さて、そして今、彼女は恋しいです

745
00:17:30,508 --> 00:17:33,261
彼女のボーイフレンド。

746
00:17:33,303 --> 00:17:35,221
うん。もし私たちが家にいたら、

747
00:17:33,303 --> 00:17:35,221
彼女はひどく動揺するだろう

748
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
他のことについて。

749
00:17:35,263 --> 00:17:37,181
彼女は15歳です。

750
00:17:37,223 --> 00:17:38,391
あなたが今何をしたか聞こえますか？

751
00:17:38,433 --> 00:17:40,143
あなたはただ

752
00:17:38,433 --> 00:17:40,143
それを「家」と呼んだ。

753
00:17:40,184 --> 00:17:41,227
あの場所。

754
00:17:41,269 --> 00:17:42,270
私たちがかつて住んでいた場所。

755
00:17:42,312 --> 00:17:43,521
ハニー、少し時間がかかります

756
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
止まる前に

757
00:17:43,563 --> 00:17:45,273
まるで家にいるような気分。

758
00:17:47,651 --> 00:17:50,445
そして...あなたは本当にですか？

759
00:17:47,651 --> 00:17:50,445
ジョージタウンで幸せですか？

760
00:17:50,487 --> 00:17:53,114
私をからかってるの？

761
00:17:50,487 --> 00:17:53,114
ジョージタウンが大好きです。

762
00:17:53,156 --> 00:17:55,199
宗教の教授になる

763
00:17:53,156 --> 00:17:55,199
イエズス会の大学で？

764
00:17:55,241 --> 00:17:57,577
まるでビートルズになったかのようだ。

765
00:17:55,241 --> 00:17:57,577
（鼻を鳴らす）

766
00:17:57,619 --> 00:17:59,037
それで、私たちは大丈夫ですか？

767
00:17:59,078 --> 00:17:59,997
私たちは大丈夫です。

768
00:18:00,038 --> 00:18:00,998
まったく

769
00:18:00,038 --> 00:18:00,998
いいですか？

770
00:18:01,039 --> 00:18:02,123
全く問題ありません。

771
00:18:05,251 --> 00:18:06,586
以前はもっと頻繁にセックスをしていました。

772
00:18:09,297 --> 00:18:11,090
私たちは今週末セックスをしました。

773
00:18:11,132 --> 00:18:13,051
しかし、私たちはかつて持っていました

774
00:18:11,132 --> 00:18:13,051
平日の夜のセックス。

775
00:18:13,092 --> 00:18:14,344
物事を考えすぎるのはやめましょう。

776
00:18:14,385 --> 00:18:15,804
それは私のものですか

777
00:18:14,385 --> 00:18:15,804
男性的なエネルギー？

778
00:18:15,846 --> 00:18:17,973
多すぎますか？

779
00:18:15,846 --> 00:18:17,973
何人かの男性を知っているので、

780
00:18:18,015 --> 00:18:21,518
彼らは女性に嫌われている

781
00:18:18,015 --> 00:18:21,518
権力のある立場にある。

782
00:18:21,559 --> 00:18:23,812
完全に大好きです

783
00:18:23,854 --> 00:18:25,355
権力のある地位にある女性。

784
00:18:25,396 --> 00:18:26,815
はぁ？

785
00:18:26,857 --> 00:18:28,984
完全に惹かれてしまいました

786
00:18:29,026 --> 00:18:30,234
あなたの男性的なエネルギーに。

787
00:18:32,320 --> 00:18:33,363
何を言えばいいのか教えてください。

788
00:18:33,404 --> 00:18:34,739
(電話のブザー音)

789
00:18:38,785 --> 00:18:40,453
それは何ですか？

790
00:18:40,495 --> 00:18:43,247
それは

791
00:18:40,495 --> 00:18:43,247
エンコードされたテキスト。

792
00:18:43,289 --> 00:18:44,916
ああ、ジョージからだ。

793
00:18:44,958 --> 00:18:46,918
何を言ってるの？

794
00:18:46,960 --> 00:18:48,211
彼は外にいるよ。

795
00:18:59,347 --> 00:19:00,515
中に入ってください。

796
00:19:00,557 --> 00:19:02,851
私はできません。

797
00:19:00,557 --> 00:19:02,851
あなたの場所はおそらく盗聴されています。

798
00:19:02,893 --> 00:19:04,310
ジョージ、彼らは掃除する

799
00:19:02,893 --> 00:19:04,310
それは毎日です。

800
00:19:04,352 --> 00:19:05,269
来て。

801
00:19:05,311 --> 00:19:07,355
（荒い息をする）

802
00:19:10,358 --> 00:19:12,276
どうやって手に入れましたか

803
00:19:10,358 --> 00:19:12,276
私のセキュリティ詳細によって?

804
00:19:12,318 --> 00:19:15,154
知っています

805
00:19:12,318 --> 00:19:15,154
あの人たち。

806
00:19:15,196 --> 00:19:17,866
詳細を教えていただきました

807
00:19:15,196 --> 00:19:17,866
リーダーの最初の仕事。

808
00:19:17,908 --> 00:19:19,283
まあ、それは

809
00:19:17,908 --> 00:19:19,283
不安になる。

810
00:19:19,325 --> 00:19:20,702
ユーモアを交えて、

811
00:19:19,325 --> 00:19:20,702
しますか？

812
00:19:20,744 --> 00:19:22,954
私は命を奪っている

813
00:19:20,744 --> 00:19:22,954
ここで私の手の中に、

814
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
そしてあなただけが

815
00:19:22,996 --> 00:19:25,540
私が信頼できる人。

816
00:19:25,582 --> 00:19:27,709
ひどい顔をしていますね。

817
00:19:27,751 --> 00:19:29,961
寝たこともありますか？

818
00:19:30,003 --> 00:19:31,046
私の話を聞いて下さい。

819
00:19:32,797 --> 00:19:35,550
ヴィンセント・マーシュの

820
00:19:32,797 --> 00:19:35,550
飛行機事故

821
00:19:35,592 --> 00:19:37,761
ではなかった

822
00:19:35,592 --> 00:19:37,761
事故。

823
00:19:37,802 --> 00:19:39,470
理由がある

824
00:19:37,802 --> 00:19:39,470
信じること

825
00:19:39,512 --> 00:19:41,932
中の誰かが

826
00:19:39,512 --> 00:19:41,932
それを手配してもらいました。

827
00:19:41,973 --> 00:19:43,141
中には何があるの？

828
00:19:43,182 --> 00:19:44,726
会社。

829
00:19:44,768 --> 00:19:48,939
マーシュは手術を受けました

830
00:19:44,768 --> 00:19:48,939
ベネズエラに行く。

831
00:19:48,980 --> 00:19:50,440
マネーロンダリング、麻薬、

832
00:19:50,481 --> 00:19:51,816
武器取引、

833
00:19:50,481 --> 00:19:51,816
何か。

834
00:19:51,858 --> 00:19:53,068
しかし、その男は

835
00:19:51,858 --> 00:19:53,068
汚れていた。

836
00:19:53,110 --> 00:19:54,527
証拠は何ですか、ジョージ？

837
00:19:55,820 --> 00:19:58,197
私は彼の一部を解読しました

838
00:19:55,820 --> 00:19:58,197
私信

839
00:19:58,239 --> 00:20:01,242
そして銀行口座を発見した

840
00:19:58,239 --> 00:20:01,242
カラカスで。

841
00:20:01,284 --> 00:20:03,745
彼は途中だった

842
00:20:01,284 --> 00:20:03,745
誰かに会うために。

843
00:20:03,787 --> 00:20:06,164
何が起こるか知っていますか

844
00:20:03,787 --> 00:20:06,164
それはいつ出ますか？

845
00:20:06,205 --> 00:20:08,125
中の人が

846
00:20:06,205 --> 00:20:08,125
ホワイトハウス

847
00:20:08,166 --> 00:20:09,751
完全になくなった

848
00:20:08,166 --> 00:20:09,751
オフグリッド？

849
00:20:13,588 --> 00:20:15,548
あなたは私が気が狂っていると思っています。

850
00:20:15,590 --> 00:20:18,635
ただ量が多いんです…

851
00:20:15,590 --> 00:20:18,635
処理しなければならないことがたくさんある、ジョージ。

852
00:20:18,676 --> 00:20:20,053
それだけです。

853
00:20:20,095 --> 00:20:21,554
ヘンリー:

854
00:20:20,095 --> 00:20:21,554
やあ、相棒。

855
00:20:21,596 --> 00:20:23,306
大丈夫ですか？

856
00:20:23,347 --> 00:20:24,223
ハンク。

857
00:20:24,265 --> 00:20:25,308
どこから来たの？

858
00:20:26,476 --> 00:20:28,853
寝室。

859
00:20:26,476 --> 00:20:28,853
私はここに住んでいます。

860
00:20:28,895 --> 00:20:31,272
おお。

861
00:20:31,314 --> 00:20:33,483
入りたいですか

862
00:20:31,314 --> 00:20:33,483
そして飲み物を飲みますか？

863
00:20:35,152 --> 00:20:36,987
ごめんなさい。

864
00:20:37,028 --> 00:20:38,029
（ため息）

865
00:20:38,071 --> 00:20:40,573
おい、来るべきではなかった。

866
00:20:40,615 --> 00:20:43,160
これは...こんなことは起こらなかった。

867
00:20:43,201 --> 00:20:45,411
理解した？

868
00:20:45,453 --> 00:20:46,579
何が起こらなかったのですか？

869
00:20:52,335 --> 00:20:53,670
気をつけてね、ベス。

870
00:21:17,360 --> 00:21:18,820
マット：

871
00:21:17,360 --> 00:21:18,820
彼女は誰ですか

872
00:21:17,360 --> 00:21:18,820
そこにいますか？

873
00:21:18,862 --> 00:21:20,697
ああ、私はいません

874
00:21:18,862 --> 00:21:20,697
言うのも自由。

875
00:21:20,738 --> 00:21:21,823
さて、ヒントを得ました

876
00:21:20,738 --> 00:21:21,823
セキュリティから。

877
00:21:21,865 --> 00:21:23,282
ディレクターです

878
00:21:21,865 --> 00:21:23,282
CIAの。

879
00:21:23,324 --> 00:21:25,035
確認できません

880
00:21:23,324 --> 00:21:25,035
または否定します。

881
00:21:25,076 --> 00:21:26,119
ええと、ちょっと知ってますか？

882
00:21:26,161 --> 00:21:27,245
伝統があるんだよ

883
00:21:26,161 --> 00:21:27,245
共有の

884
00:21:27,286 --> 00:21:28,997
の情報

885
00:21:27,286 --> 00:21:28,997
外のオフィス。

886
00:21:29,039 --> 00:21:30,123
おお。

887
00:21:30,165 --> 00:21:31,666
そうですね、（咳払い）

888
00:21:30,165 --> 00:21:31,666
その場合、

889
00:21:31,708 --> 00:21:32,959
あなたたちが舌打ちしているのが聞こえました

890
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
サプライクローゼットの中に

891
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
クリスマスパーティーで、

892
00:21:34,752 --> 00:21:36,213
そしてそれはそうなりました

893
00:21:34,752 --> 00:21:36,213
それ以来少し気まずい

894
00:21:36,254 --> 00:21:38,589
あなたは両方だから

895
00:21:36,254 --> 00:21:38,589
他の人と一緒に。

896
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
マット：

897
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
ほら、彼女ですか？

898
00:21:38,631 --> 00:21:39,924
私たちを解雇するつもりですか？

899
00:21:39,966 --> 00:21:42,426
手に入れる必要があるから

900
00:21:39,966 --> 00:21:42,426
私の履歴書を順番に。

901
00:21:42,468 --> 00:21:44,262
ブレイク？私はロクサーヌ・マジディです。

902
00:21:44,303 --> 00:21:46,264
予定があります

903
00:21:44,303 --> 00:21:46,264
秘書と一緒に。

904
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
ブレイク：

905
00:21:46,305 --> 00:21:47,765
秘書は忙しいです。

906
00:21:47,807 --> 00:21:50,601
ねえ、みんなでやってみませんか？

907
00:21:47,807 --> 00:21:50,601
席に着く

908
00:21:50,643 --> 00:21:52,270
そして私たちの個人的な考えを考えてください。

909
00:21:55,148 --> 00:21:56,357
マンジー:

910
00:21:55,148 --> 00:21:56,357
二人の少年を収容する刑務所

911
00:21:56,399 --> 00:21:58,484
32マイルのところにあります

912
00:21:56,399 --> 00:21:58,484
ダマスカス郊外

913
00:21:58,526 --> 00:21:59,694
田舎で。

914
00:21:59,736 --> 00:22:02,030
ほとんど放置されている

915
00:21:59,736 --> 00:22:02,030
倉庫と農場。

916
00:22:02,072 --> 00:22:04,407
しかし、現場にいる私たちのチームは

917
00:22:02,072 --> 00:22:04,407
肯定的なIDを作成しました。

918
00:22:04,448 --> 00:22:05,950
彼らは働いています

919
00:22:04,448 --> 00:22:05,950
中の人と一緒に。

920
00:22:05,992 --> 00:22:07,160
チームの規模はどれくらいですか?

921
00:22:07,202 --> 00:22:09,370
特殊部隊の4人組。

922
00:22:09,412 --> 00:22:11,581
刑務所はセキュリティが低いです。

923
00:22:11,622 --> 00:22:12,832
一人のヒーローが内外にいて、

924
00:22:12,874 --> 00:22:14,625
闇に覆われて、

925
00:22:12,874 --> 00:22:14,625
クリーンでシンプル。

926
00:22:14,667 --> 00:22:17,254
予期せぬ事態を除けば

927
00:22:14,667 --> 00:22:17,254
合併症。

928
00:22:17,295 --> 00:22:20,090
ええ、それを除けば。

929
00:22:20,131 --> 00:22:21,507
そして理由はない

930
00:22:21,549 --> 00:22:23,551
この子達だと思うと

931
00:22:21,549 --> 00:22:23,551
どういうわけかCIAですか？

932
00:22:23,593 --> 00:22:24,677
絶対に違います。

933
00:22:24,719 --> 00:22:26,096
私たちはフラグを立てていません

934
00:22:24,719 --> 00:22:26,096
どこにでもいます。

935
00:22:26,137 --> 00:22:29,557
そしてFBIは言う

936
00:22:26,137 --> 00:22:29,557
彼らもそうではありません。

937
00:22:29,599 --> 00:22:30,892
よし。

938
00:22:30,934 --> 00:22:34,104
参謀長

939
00:22:30,934 --> 00:22:34,104
サインオフできると言ってきました。

940
00:22:34,145 --> 00:22:36,397
それで、これは

941
00:22:34,145 --> 00:22:36,397
正式なゴーサイン。

942
00:22:36,439 --> 00:22:37,941
（大きく息を吐き出す）

943
00:22:37,982 --> 00:22:39,276
2時間前に警告してください。

944
00:22:39,317 --> 00:22:41,986
はい、奥様。

945
00:22:42,028 --> 00:22:44,114
ところで、ジョージは元気ですか？

946
00:22:42,028 --> 00:22:44,114
新しいデスクワークで？

947
00:22:44,155 --> 00:22:45,656
彼は優れたアナリストだ。

948
00:22:45,698 --> 00:22:48,451
少し緊張感があり、

949
00:22:45,698 --> 00:22:48,451
でも彼は定着すると思うよ。

950
00:22:48,492 --> 00:22:50,078
いいですね。

951
00:22:50,120 --> 00:22:51,329
彼は良い仕事をしています。

952
00:22:51,370 --> 00:22:54,040
彼はただ息をするだけでいいのです。

953
00:22:54,082 --> 00:22:55,875
彼は本当に息抜きではありません。

954
00:22:55,917 --> 00:22:58,169
それは控えめな表現です。

955
00:22:58,211 --> 00:22:59,545
おい、聞いてくれ。

956
00:22:59,587 --> 00:23:01,214
何か理由があるとしたら

957
00:23:01,256 --> 00:23:04,592
プラグを抜く

958
00:23:01,256 --> 00:23:04,592
この作戦では、それをしてください。

959
00:23:04,634 --> 00:23:06,469
余裕がない

960
00:23:04,634 --> 00:23:06,469
ブラックホークダウンの瞬間。

961
00:23:06,510 --> 00:23:08,263
はい、奥様。

962
00:23:06,510 --> 00:23:08,263
ありがとう。

963
00:23:06,510 --> 00:23:08,263
秘書夫人？

964
00:23:08,305 --> 00:23:09,680
うん？

965
00:23:08,305 --> 00:23:09,680
こちらはロクサーヌ・マジディです

966
00:23:09,722 --> 00:23:11,599
最新の追加

967
00:23:09,722 --> 00:23:11,599
私たちのスタッフへ。

968
00:23:09,722 --> 00:23:11,599
なるほど。

969
00:23:11,641 --> 00:23:12,809
どのような能力で？

970
00:23:12,850 --> 00:23:14,518
送られてきました

971
00:23:12,850 --> 00:23:14,518
参謀長によって。

972
00:23:14,560 --> 00:23:15,686
ジャクソンさんは私がそうなると言っています

973
00:23:15,728 --> 00:23:18,189
あなたの個人的な

974
00:23:15,728 --> 00:23:18,189
見た目のスペシャリスト。

975
00:23:18,231 --> 00:23:20,441
わかりました、わかりません

976
00:23:18,231 --> 00:23:20,441
それが何を意味するのか。

977
00:23:20,483 --> 00:23:21,525
あなたのスタイリスト。

978
00:23:22,610 --> 00:23:24,362
おお。

979
00:23:22,610 --> 00:23:24,362
(笑)

980
00:23:24,403 --> 00:23:26,156
まあ、私は、あなたはそうだと確信しています

981
00:23:26,197 --> 00:23:27,324
あなたのやっていることはとても上手です。

982
00:23:27,365 --> 00:23:30,327
でも、ええと、私はそうではありません

983
00:23:27,365 --> 00:23:30,327
スタイリストが必要です。

984
00:23:30,368 --> 00:23:31,244
秘書夫人、

985
00:23:31,286 --> 00:23:32,787
言われた通りにやるだけです。

986
00:23:32,829 --> 00:23:35,456
でも送られてきたよ

987
00:23:32,829 --> 00:23:35,456
参謀長によって。

988
00:23:35,498 --> 00:23:37,083
彼はかなりしつこく言いました。

989
00:23:37,125 --> 00:23:38,293
彼が私にそれを伝えた方法は、

990
00:23:38,335 --> 00:23:41,712
あなたは持っていない

991
00:23:38,335 --> 00:23:41,712
その問題における選択。

992
00:23:41,754 --> 00:23:44,341
ほら、ここに問題があります。

993
00:23:44,382 --> 00:23:46,425
状況に遭遇したことがない

994
00:23:46,467 --> 00:23:48,511
私が持っていない場所

995
00:23:46,467 --> 00:23:48,511
この問題における選択。

996
00:23:48,552 --> 00:23:49,637
さて...

997
00:23:48,552 --> 00:23:49,637
わかるでしょう、なぜ見つけないのですか

998
00:23:49,679 --> 00:23:51,014
別の機会に

999
00:23:49,679 --> 00:23:51,014
あなたがスイングするために？

1000
00:23:51,055 --> 00:23:52,682
ここはとても忙しい一日です。

1001
00:23:51,055 --> 00:23:52,682
ええと、なぜしないのですか

1002
00:23:52,723 --> 00:23:55,185
あなたは自分のものを手に取り、そして、ええと、

1003
00:23:52,723 --> 00:23:55,185
私たちは話せるようになるでしょう...

1004
00:23:55,226 --> 00:23:56,435
秘書夫人？

1005
00:23:56,477 --> 00:23:57,603
見直す必要がある

1006
00:23:56,477 --> 00:23:57,603
あなたの声明

1007
00:23:57,645 --> 00:23:59,230
の王様について

1008
00:23:57,645 --> 00:23:59,230
スワジランド訪問。

1009
00:23:59,272 --> 00:24:00,273
わかった。

1010
00:23:59,272 --> 00:24:00,273
うん。

1011
00:24:00,315 --> 00:24:01,899
大まかな初稿があります。

1012
00:24:01,941 --> 00:24:03,860
私はまだ働いています

1013
00:24:01,941 --> 00:24:03,860
形容詞について。

1014
00:24:03,901 --> 00:24:05,653
今、あなたは

1015
00:24:03,901 --> 00:24:05,653
「嬉しい」「ワクワク」。

1016
00:24:05,695 --> 00:24:06,988
あなたは働かなければなりません

1017
00:24:05,695 --> 00:24:06,988
形容詞について。

1018
00:24:07,030 --> 00:24:08,156
さて、私は取得しなければなりません

1019
00:24:07,030 --> 00:24:08,156
報道陣に何か

1020
00:24:08,198 --> 00:24:09,866
明日までに。

1021
00:24:08,198 --> 00:24:09,866
「辞職」してもいいですか

1022
00:24:09,907 --> 00:24:11,075
そして「矛盾している」？

1023
00:24:11,117 --> 00:24:12,535
あなたには決してなれません

1024
00:24:11,117 --> 00:24:12,535
それらのいずれかです。

1025
00:24:12,576 --> 00:24:14,078
「熱心」になれる

1026
00:24:12,576 --> 00:24:14,078
そして「楽観的」。

1027
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
いいえ、彼女は熱心にはなれません。

1028
00:24:14,120 --> 00:24:16,122
それもジミー・カーターです。

1029
00:24:16,164 --> 00:24:17,957
なれるでしょうか

1030
00:24:16,164 --> 00:24:17,957
「慎重ながら楽観的」？

1031
00:24:17,999 --> 00:24:19,876
さて、それは続きです

1032
00:24:17,999 --> 00:24:19,876
深刻な世界的出来事。

1033
00:24:19,917 --> 00:24:21,378
「前向き」になれる。

1034
00:24:19,917 --> 00:24:21,378
あのね？

1035
00:24:21,419 --> 00:24:23,171
私が書きます、ありがとう。

1036
00:24:21,419 --> 00:24:23,171
もしかしたら

1037
00:24:23,213 --> 00:24:25,840
何かを投げ込む

1038
00:24:23,213 --> 00:24:25,840
ここの物質は何ですか？

1039
00:24:25,882 --> 00:24:28,176
たぶん参考になる

1040
00:24:25,882 --> 00:24:28,176
世界的な健康問題に

1041
00:24:28,218 --> 00:24:30,803
それとも発展途上国ですか？

1042
00:24:28,218 --> 00:24:30,803
はい、そうではありません

1043
00:24:30,845 --> 00:24:34,057
今が良いと思う

1044
00:24:30,845 --> 00:24:34,057
実体の時間。

1045
00:24:34,098 --> 00:24:36,059
わかった。

1046
00:24:36,100 --> 00:24:37,310
感謝したらどうなるか

1047
00:24:37,352 --> 00:24:39,562
機会のために

1048
00:24:37,352 --> 00:24:39,562
世界を暴露する

1049
00:24:39,603 --> 00:24:42,857
いろいろに

1050
00:24:39,603 --> 00:24:42,857
文化の違いの

1051
00:24:42,899 --> 00:24:45,151
さらなる目標に向かって進むにつれて、

1052
00:24:45,193 --> 00:24:46,736
グローバル思考社会?

1053
00:24:50,281 --> 00:24:51,490
それは本当に良いことです。

1054
00:24:51,532 --> 00:24:52,700
書き留めておいたほうがいいでしょうか？

1055
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
いいえ、私は作家です。私は...

1056
00:24:52,742 --> 00:24:54,202
同じくらい長く

1057
00:24:54,244 --> 00:24:55,370
私たちの役割が明確だからです。

1058
00:24:57,663 --> 00:24:59,290
やめなきゃ

1059
00:24:57,663 --> 00:24:59,290
そうすることで、いいですか？

1060
00:24:59,332 --> 00:25:00,708
それが私の仕事ですから、

1061
00:24:59,332 --> 00:25:00,708
それはあなたのものではありません...

1062
00:25:04,503 --> 00:25:06,089
ありがとう...

1063
00:25:04,503 --> 00:25:06,089
秘書夫人？

1064
00:25:09,967 --> 00:25:11,552
問題があります。

1065
00:25:11,594 --> 00:25:14,180
それはやらなければならない

1066
00:25:11,594 --> 00:25:14,180
オペレーション・ステューピッド・キッズと。

1067
00:25:14,222 --> 00:25:15,848
それは本当にそうなのですか

1068
00:25:14,222 --> 00:25:15,848
私たちはそれを呼んでいますか？

1069
00:25:15,890 --> 00:25:16,849
それを私たちはそう呼んでいたのです。

1070
00:25:16,891 --> 00:25:18,268
潰れる前だった。

1071
00:25:18,309 --> 00:25:20,395
今、私たちはそれを呼んでいます

1072
00:25:18,309 --> 00:25:20,395
作戦は決して起こらなかった。

1073
00:25:20,437 --> 00:25:22,230
刑務所の情報

1074
00:25:20,437 --> 00:25:22,230
立地が悪かったので、

1075
00:25:22,272 --> 00:25:24,482
そして特殊部隊が作ったとき

1076
00:25:22,272 --> 00:25:24,482
構造物の中に侵入し、

1077
00:25:24,565 --> 00:25:26,150
彼らはヤギを見つけました。

1078
00:25:26,192 --> 00:25:27,444
そのコードは何かですか？

1079
00:25:27,485 --> 00:25:29,404
いいえ、奥様。

1080
00:25:27,485 --> 00:25:29,404
本物のヤギ。

1081
00:25:29,446 --> 00:25:31,030
それは偽情報でした。

1082
00:25:31,072 --> 00:25:32,615
良いニュースは、

1083
00:25:31,072 --> 00:25:32,615
死傷者はいなかった

1084
00:25:32,656 --> 00:25:35,076
そしてヤギは一匹も被害を受けなかった。

1085
00:25:35,118 --> 00:25:38,037
それは役に立ちません。

1086
00:25:38,079 --> 00:25:40,206
警戒されるはずだった

1087
00:25:38,079 --> 00:25:40,206
2時間外出。

1088
00:25:40,248 --> 00:25:41,332
一体何が起こったのでしょうか？

1089
00:25:41,374 --> 00:25:42,292
どうやら窓が見えたらしい。

1090
00:25:42,333 --> 00:25:44,210
彼らは動かなければならないと感じました。

1091
00:25:44,252 --> 00:25:46,879
それは違います

1092
00:25:44,252 --> 00:25:46,879
CIA長官の電話。

1093
00:25:46,921 --> 00:25:49,299
ブレイク？

1094
00:25:46,921 --> 00:25:49,299
それにしても彼は一体どこにいるのでしょうか？

1095
00:25:49,340 --> 00:25:51,592
マンジーさんは掃除で忙しい

1096
00:25:49,340 --> 00:25:51,592
地面の混乱を引き起こします。

1097
00:25:51,634 --> 00:25:53,428
ええ、まあ、それは

1098
00:25:51,634 --> 00:25:53,428
比べものにならない

1099
00:25:53,470 --> 00:25:55,805
彼は混乱に陥るだろう

1100
00:25:53,470 --> 00:25:55,805
私と一緒に掃除しなければなりません。

1101
00:25:55,846 --> 00:25:57,098
ナディーン:

1102
00:25:55,846 --> 00:25:57,098
そして、これがちょうど入ってきました。

1103
00:25:59,309 --> 00:26:01,936
私たちはアメリカのスパイです

1104
00:26:01,978 --> 00:26:03,313
正当に捕らえられた

1105
00:26:03,354 --> 00:26:06,149
ダマスカスに投獄される。

1106
00:26:06,190 --> 00:26:09,777
私たちの目的は

1107
00:26:06,190 --> 00:26:09,777
政府を打倒するために。

1108
00:26:09,819 --> 00:26:11,070
私たちはコミットするつもりです

1109
00:26:11,112 --> 00:26:14,031
テロ行為

1110
00:26:11,112 --> 00:26:14,031
シリア国民に対して。

1111
00:26:14,073 --> 00:26:15,408
これはいつ入ったのですか？

1112
00:26:15,450 --> 00:26:16,993
1時間ほど前。

1113
00:26:17,034 --> 00:26:20,788
暗号化された電子メールとして送信されました

1114
00:26:17,034 --> 00:26:20,788
直接弊社事務所まで。

1115
00:26:20,830 --> 00:26:22,457
残念ながら、

1116
00:26:20,830 --> 00:26:22,457
それはかかとに来る

1117
00:26:22,499 --> 00:26:25,293
私たちの失敗した試みの

1118
00:26:22,499 --> 00:26:25,293
捕虜を解放するために。

1119
00:26:25,335 --> 00:26:26,794
ジャクソン:

1120
00:26:25,335 --> 00:26:26,794
どのくらい失敗しましたか？

1121
00:26:26,836 --> 00:26:29,422
さて、私たちは与えられました

1122
00:26:26,836 --> 00:26:29,422
場所に関する偽情報。

1123
00:26:29,464 --> 00:26:31,674
何も悲惨なことはありませんが、

1124
00:26:29,464 --> 00:26:31,674
今では彼らはある程度の影響力を持っています。

1125
00:26:31,715 --> 00:26:33,717
そしてこれは明らかに

1126
00:26:31,715 --> 00:26:33,717
彼らの次の動き。

1127
00:26:33,759 --> 00:26:34,677
彼らは何を望んでいますか？

1128
00:26:34,718 --> 00:26:36,137
とりあえず婚約。

1129
00:26:36,179 --> 00:26:39,098
結局のところ、彼らは私たちを望んでいるのです

1130
00:26:36,179 --> 00:26:39,098
和平交渉を中止すること。

1131
00:26:39,140 --> 00:26:40,599
応答しない場合はどうなりますか?

1132
00:26:40,641 --> 00:26:42,477
彼らはビデオを公開するでしょう。

1133
00:26:40,641 --> 00:26:42,477
このことは急速に広まり、

1134
00:26:42,519 --> 00:26:44,854
最初の1時間目です

1135
00:26:42,519 --> 00:26:44,854
毎朝のトークショーの

1136
00:26:44,895 --> 00:26:48,107
比較対照あり

1137
00:26:44,895 --> 00:26:48,107
ボストン爆撃機のプロフィール。

1138
00:26:48,149 --> 00:26:49,942
最悪の結果ではない

1139
00:26:48,149 --> 00:26:49,942
想像できました。

1140
00:26:49,984 --> 00:26:50,985
いいえ、同意します。

1141
00:26:51,027 --> 00:26:52,445
それが最良のシナリオです。

1142
00:26:52,487 --> 00:26:54,697
最悪の場合誰も買わない

1143
00:26:52,487 --> 00:26:54,697
彼らの偽の告白

1144
00:26:54,738 --> 00:26:55,906
そして世界

1145
00:26:54,738 --> 00:26:55,906
止めなければなりません

1146
00:26:55,948 --> 00:26:57,700
私たちが交渉している間

1147
00:26:55,948 --> 00:26:57,700
彼らの解放。

1148
00:26:57,741 --> 00:26:59,327
だからこそ私たちは

1149
00:26:57,741 --> 00:26:59,327
レーダーに気づかれないように今すぐ行動する

1150
00:26:59,369 --> 00:27:00,703
まだあるうちに

1151
00:26:59,369 --> 00:27:00,703
ある程度の幅。

1152
00:27:00,744 --> 00:27:02,746
あなたの失敗した試み

1153
00:27:00,744 --> 00:27:02,746
レーダーの下にいなかったのですか？

1154
00:27:02,788 --> 00:27:04,582
すみません、そうでした

1155
00:27:02,788 --> 00:27:04,582
あなたの失敗した試みも同様です。

1156
00:27:04,623 --> 00:27:07,210
誰も責任を負っていません。

1157
00:27:07,251 --> 00:27:09,212
先生、これは違います

1158
00:27:07,251 --> 00:27:09,212
私だったらどうしただろう

1159
00:27:09,253 --> 00:27:10,713
左に進みました

1160
00:27:09,253 --> 00:27:10,713
自分のデバイスに。

1161
00:27:10,754 --> 00:27:12,882
公式OPです、それは

1162
00:27:10,754 --> 00:27:12,882
可動部品が多すぎます。

1163
00:27:12,923 --> 00:27:14,384
いろいろありすぎます

1164
00:27:12,923 --> 00:27:14,384
それはうまくいかない可能性があります。

1165
00:27:14,425 --> 00:27:16,594
私たちは直接行動を起こす必要があります。

1166
00:27:16,635 --> 00:27:17,845
どのくらい直接的なのでしょうか？

1167
00:27:17,887 --> 00:27:19,556
私とその男だけ

1168
00:27:17,887 --> 00:27:19,556
それはそれを成し遂げることができます。

1169
00:27:19,597 --> 00:27:21,849
なかなか聞けない男です。

1170
00:27:21,891 --> 00:27:22,808
はい、先生。

1171
00:27:22,850 --> 00:27:24,143
そういう奴だ。

1172
00:27:24,185 --> 00:27:26,937
先生、私たちには余裕がありません

1173
00:27:24,185 --> 00:27:26,937
これに関与すること。

1174
00:27:26,979 --> 00:27:28,523
シラーズ訪問の前夜ではない

1175
00:27:28,565 --> 00:27:30,816
そして最も重要な

1176
00:27:28,565 --> 00:27:30,816
和平交渉が最近の記憶に残っています。

1177
00:27:30,858 --> 00:27:32,151
私たちはすでに関与しています。

1178
00:27:32,193 --> 00:27:34,362
寄せ付けないでください。

1179
00:27:34,404 --> 00:27:36,614
シリア人に知らせましょう

1180
00:27:34,404 --> 00:27:36,614
私たちは子供たちを否認するつもりです、

1181
00:27:36,655 --> 00:27:38,074
正当性を否定する

1182
00:27:36,655 --> 00:27:38,074
ビデオの。

1183
00:27:38,115 --> 00:27:40,326
それが出てくる頃には、

1184
00:27:38,115 --> 00:27:40,326
そうであれば、

1185
00:27:40,368 --> 00:27:42,078
シラーズの訪問は終わりました、

1186
00:27:42,119 --> 00:27:43,371
世界は平和に焦点を当てています

1187
00:27:43,413 --> 00:27:44,914
中東では、

1188
00:27:43,413 --> 00:27:44,914
シリア人は次のように見える

1189
00:27:44,955 --> 00:27:48,585
辺境の狂人、

1190
00:27:44,955 --> 00:27:48,585
子供たちは...

1191
00:27:48,626 --> 00:27:51,421
いるはずのないトラブルメーカー

1192
00:27:48,626 --> 00:27:51,421
そもそもそこにいたのです。

1193
00:27:51,462 --> 00:27:53,214
そして子供たちが処刑されたら？

1194
00:27:53,256 --> 00:27:54,840
同じようなストーリーですが、より悲しい結果になります。

1195
00:27:57,343 --> 00:27:58,802
先生、もらいましょう

1196
00:27:57,343 --> 00:27:58,802
この前で。

1197
00:27:58,844 --> 00:27:59,929
私はそれに対処する方法を知っています。

1198
00:28:06,477 --> 00:28:08,563
ごめんなさい、ベス。

1199
00:28:08,605 --> 00:28:10,314
あなたはそれを試してみました。

1200
00:28:10,356 --> 00:28:11,524
今度はラッセルと一緒に行かなければなりません。

1201
00:28:25,288 --> 00:28:27,873
エリザベス：

1202
00:28:25,288 --> 00:28:27,873
<i>アドバイスするのが私の仕事です</i>

1203
00:28:25,288 --> 00:28:27,873
<i>大統領</i>

1204
00:28:27,915 --> 00:28:29,584
<i>どうすればいいですか</i>

1205
00:28:27,915 --> 00:28:29,584
<i>入手できないとき</i>

1206
00:28:29,626 --> 00:28:32,295
<i>いつでも一人</i>

1207
00:28:29,626 --> 00:28:32,295
<i>大統領と一緒に?</i>

1208
00:28:32,336 --> 00:28:33,879
電子メールの数

1209
00:28:32,336 --> 00:28:33,879
あなたは彼を送りましたか？

1210
00:28:33,921 --> 00:28:35,965
15。

1211
00:28:36,006 --> 00:28:37,550
そして...

1212
00:28:37,592 --> 00:28:40,844
返事をもらうたびに

1213
00:28:37,592 --> 00:28:40,844
ラッセル・ジャクソンのオフィスより。

1214
00:28:40,886 --> 00:28:42,472
テキストについてはどうでしょうか？

1215
00:28:42,513 --> 00:28:43,722
彼はテキストを書いています。

1216
00:28:43,764 --> 00:28:46,350
彼は私をラッセル・ジャクソンと呼んでいます。

1217
00:28:46,392 --> 00:28:48,686
ねえ、ベイビー、あなたは

1218
00:28:46,392 --> 00:28:48,686
仕事が新しくなった。

1219
00:28:48,727 --> 00:28:50,896
あなたは何かを理解するでしょう。

1220
00:28:50,938 --> 00:28:52,440
時間がない

1221
00:28:52,482 --> 00:28:53,691
何かを理解するために。

1222
00:28:58,446 --> 00:28:59,572
なぜ？どうしたの？

1223
00:29:01,699 --> 00:29:05,536
教えられません。

1224
00:29:05,578 --> 00:29:06,996
わかった。

1225
00:29:07,037 --> 00:29:08,581
取らせてください

1226
00:29:07,037 --> 00:29:08,581
ソクラテス的なアプローチ。

1227
00:29:08,623 --> 00:29:12,126
(笑)

1228
00:29:08,623 --> 00:29:12,126
なぜこの仕事に就いたのですか？

1229
00:29:12,168 --> 00:29:13,544
そうしない人がいるから

1230
00:29:12,168 --> 00:29:13,544
この仕事を受けますか？

1231
00:29:13,586 --> 00:29:15,129
おい、賢い奴よ、

1232
00:29:13,586 --> 00:29:15,129
私はソクラテスになります。

1233
00:29:15,171 --> 00:29:16,631
質問に答えてください。

1234
00:29:16,673 --> 00:29:19,175
（ため息）

1235
00:29:19,216 --> 00:29:21,511
去ったと思います

1236
00:29:19,216 --> 00:29:21,511
会社は早すぎた。

1237
00:29:21,552 --> 00:29:25,055
やり残した用事があった。

1238
00:29:25,097 --> 00:29:28,809
そして私は感じます

1239
00:29:25,097 --> 00:29:28,809
コンラッドを失望させたように。

1240
00:29:28,851 --> 00:29:30,561
もうあんなことはしたくない。

1241
00:29:30,603 --> 00:29:31,562
あなたはそう感じています

1242
00:29:30,603 --> 00:29:31,562
今彼を失望させますか？

1243
00:29:31,604 --> 00:29:32,896
はい。

1244
00:29:31,604 --> 00:29:32,896
どうやって？

1245
00:29:32,938 --> 00:29:35,858
主張しないことで

1246
00:29:32,938 --> 00:29:35,858
彼が正しいことをしているということ。

1247
00:29:35,899 --> 00:29:38,944
そして何が正しいのでしょうか？

1248
00:29:38,986 --> 00:29:41,322
理由があります

1249
00:29:38,986 --> 00:29:41,322
彼らはなぜソクラテスを殺したのか。

1250
00:29:48,621 --> 00:29:52,500
彼は私たちに影響を与えることができると言いました

1251
00:29:48,621 --> 00:29:52,500
世界の本当の変化。

1252
00:29:52,542 --> 00:29:55,545
それが私が登録したものです。

1253
00:29:55,586 --> 00:29:57,421
それからあなたは理解する必要があります

1254
00:29:55,586 --> 00:29:57,421
行動を起こす方法。

1255
00:30:00,508 --> 00:30:02,719
トマス・アクィナスはこう言いました。

1256
00:30:02,760 --> 00:30:05,221
「キャプテンの最高の目標ならば、

1257
00:30:02,760 --> 00:30:05,221
彼の船を保存するためだった、

1258
00:30:05,262 --> 00:30:07,223
彼はそれを残すだろう

1259
00:30:05,262 --> 00:30:07,223
永遠に港にいるよ。」

1260
00:30:10,434 --> 00:30:11,644
アクィナスもこう言った。

1261
00:30:11,686 --> 00:30:13,854
「悲しみは和らげられる

1262
00:30:11,686 --> 00:30:13,854
良い睡眠によって、

1263
00:30:13,896 --> 00:30:15,272
お風呂とワイン一杯。」

1264
00:30:26,534 --> 00:30:27,826
どれがうまくいきましたか?

1265
00:30:42,216 --> 00:30:44,635
(ヒンジが軋む音)

1266
00:30:48,138 --> 00:30:50,182
(足音が響き渡る)

1267
00:30:59,275 --> 00:31:00,610
さて。

1268
00:31:00,651 --> 00:31:03,112
長い時間が経ちました。

1269
00:31:03,153 --> 00:31:04,988
来てくれてありがとう。

1270
00:31:05,030 --> 00:31:06,156
何て言えばいいでしょうか？

1271
00:31:06,198 --> 00:31:07,283
会いたかったよ。

1272
00:31:08,618 --> 00:31:11,621
一体何だったんだろう――8年も経ったのか？

1273
00:31:11,662 --> 00:31:13,080
はい。チェチェン。

1274
00:31:13,122 --> 00:31:14,582
（口笛）

1275
00:31:14,624 --> 00:31:18,043
そんなつまらない小さな反乱

1276
00:31:14,624 --> 00:31:18,043
今日の基準からすると。

1277
00:31:18,085 --> 00:31:19,587
あなたのタイトルは何ですか

1278
00:31:18,085 --> 00:31:19,587
最近？

1279
00:31:19,629 --> 00:31:24,801
まだ文化武官。

1280
00:31:24,842 --> 00:31:25,926
取引を仲介する必要がある

1281
00:31:25,968 --> 00:31:28,805
地上では…シリアで。

1282
00:31:28,846 --> 00:31:30,139
どのような取引ですか?

1283
00:31:30,180 --> 00:31:32,642
アメリカ人の子供二人

1284
00:31:30,180 --> 00:31:32,642
スパイ行為で投獄される。

1285
00:31:34,727 --> 00:31:37,896
ごめんなさい。私は本当にそうです

1286
00:31:34,727 --> 00:31:37,896
現在は文化駐在官。

1287
00:31:37,938 --> 00:31:39,148
ここ数年。

1288
00:31:39,189 --> 00:31:41,942
二度漬け禁止

1289
00:31:39,189 --> 00:31:41,942
スパイプールで。

1290
00:31:41,984 --> 00:31:43,944
あなたはまだ人々を知っているはずです。

1291
00:31:43,986 --> 00:31:48,073
ベス、言っておきますが、

1292
00:31:43,986 --> 00:31:48,073
私は今完全に合法です。

1293
00:31:48,115 --> 00:31:49,533
国務省。

1294
00:31:49,575 --> 00:31:52,035
あなたを手に入れることができます

1295
00:31:49,575 --> 00:31:52,035
キャビアとウォッカ。

1296
00:31:55,706 --> 00:31:58,334
ここが好きです、いいですか？

1297
00:31:58,375 --> 00:32:00,210
危険を冒してまで行くことはできない

1298
00:31:58,375 --> 00:32:00,210
ロシアに戻ります。

1299
00:32:00,252 --> 00:32:01,754
豚小屋だよ。

1300
00:32:01,796 --> 00:32:04,256
私の子供たちは急いでいます

1301
00:32:01,796 --> 00:32:04,256
アイビーリーグのトラック。

1302
00:32:08,093 --> 00:32:10,012
一つ聞いてみましょう。

1303
00:32:10,053 --> 00:32:11,472
あなたのいとこを誰が手に入れたのか

1304
00:32:11,514 --> 00:32:15,392
と彼の家族はチェチェンから出国

1305
00:32:11,514 --> 00:32:15,392
革命の最中に？

1306
00:32:15,434 --> 00:32:16,811
もちろん、そうしましたね。

1307
00:32:16,853 --> 00:32:18,354
佐官の使用

1308
00:32:16,853 --> 00:32:18,354
地上で

1309
00:32:18,395 --> 00:32:21,064
誰が自分たちの危険を冒したのか

1310
00:32:18,395 --> 00:32:21,064
そうするために生きている。

1311
00:32:21,106 --> 00:32:22,733
私はその責任を負いました。

1312
00:32:22,775 --> 00:32:24,109
いいえ、忘れていません。

1313
00:32:27,196 --> 00:32:29,532
この子たちは死ぬことになるだろう。

1314
00:32:29,573 --> 00:32:30,491
あなたのいとこのように

1315
00:32:30,533 --> 00:32:32,159
そして彼の家族もそうするつもりだった。

1316
00:32:32,201 --> 00:32:34,411
だから現金化してるんだよ

1317
00:32:32,201 --> 00:32:34,411
あなたのチップの中には？

1318
00:32:34,453 --> 00:32:36,706
いいえ。

1319
00:32:36,747 --> 00:32:39,291
私はアピールしています

1320
00:32:36,747 --> 00:32:39,291
あなたの人間性に。

1321
00:32:45,923 --> 00:32:48,759
それがうまくいかない場合は、

1322
00:32:45,923 --> 00:32:48,759
思い出させてあげるよ

1323
00:32:48,801 --> 00:32:51,512
それは国務長官

1324
00:32:48,801 --> 00:32:51,512
どの外交官でもいい

1325
00:32:51,554 --> 00:32:53,972
米国の土壌から除去される

1326
00:32:51,554 --> 00:32:53,972
何らかの理由で。

1327
00:32:59,729 --> 00:33:02,105
私は感じています

1328
00:32:59,729 --> 00:33:02,105
とても...人間的です。

1329
00:33:15,494 --> 00:33:17,413
ダルトン:

1330
00:33:15,494 --> 00:33:17,413
それを寝酒と呼びましょう。

1331
00:33:17,454 --> 00:33:19,582
そうすれば怒鳴らなくていいよ

1332
00:33:17,454 --> 00:33:19,582
プロトコルを破ったあなたに対して

1333
00:33:19,623 --> 00:33:20,958
そして目覚める

1334
00:33:19,623 --> 00:33:20,958
私は起きています。

1335
00:33:20,999 --> 00:33:22,543
はい、先生。

1336
00:33:22,585 --> 00:33:24,587
実際、妻にテ​​キストメッセージを送っていますか？

1337
00:33:24,628 --> 00:33:26,839
（笑）そう呼ぶと思います

1338
00:33:24,628 --> 00:33:26,839
抹消プロトコル。

1339
00:33:26,881 --> 00:33:28,883
私たちは残った

1340
00:33:26,881 --> 00:33:28,883
友達。

1341
00:33:28,925 --> 00:33:31,635
私たちは時々話します。

1342
00:33:31,677 --> 00:33:32,845
彼女が夜更かししているのは知っています。

1343
00:33:34,430 --> 00:33:35,765
大丈夫。

1344
00:33:35,806 --> 00:33:36,933
あなたは私の注目を集めています。

1345
00:33:40,686 --> 00:33:43,397
非公式に動きました

1346
00:33:40,686 --> 00:33:43,397
シリア情勢について。

1347
00:33:44,815 --> 00:33:45,983
なぜそんなことをするのでしょうか？

1348
00:33:46,024 --> 00:33:48,068
命を救うために

1349
00:33:46,024 --> 00:33:48,068
罪のない二人の子供の

1350
00:33:48,110 --> 00:33:50,863
そんなに多くない人は

1351
00:33:48,110 --> 00:33:50,863
私よりも年上です。

1352
00:33:50,905 --> 00:33:52,615
それだけです

1353
00:33:50,905 --> 00:33:52,615
最初の理由。

1354
00:33:52,656 --> 00:33:53,699
あなたは前に試しました。

1355
00:33:56,410 --> 00:33:58,704
聞いてみましょう

1356
00:33:56,410 --> 00:33:58,704
何か。

1357
00:33:58,746 --> 00:34:00,372
なぜあなたは

1358
00:33:58,746 --> 00:34:00,372
この仕事を私にくれますか？

1359
00:34:00,414 --> 00:34:01,373
その理由をお話しました。

1360
00:34:01,415 --> 00:34:02,374
あなたは言った

1361
00:34:01,415 --> 00:34:02,374
望まなかった

1362
00:34:02,416 --> 00:34:03,834
政治家

1363
00:34:02,416 --> 00:34:03,834
この投稿で。

1364
00:34:03,876 --> 00:34:05,544
さて...

1365
00:34:05,586 --> 00:34:08,171
これは私ではありません

1366
00:34:05,586 --> 00:34:08,171
政治家であること。

1367
00:34:08,213 --> 00:34:10,257
根絶はしなかった

1368
00:34:08,213 --> 00:34:10,257
私の人生と家族

1369
00:34:10,299 --> 00:34:12,551
ここに来て座ってください

1370
00:34:10,299 --> 00:34:12,551
終わりのないスタッフ会議

1371
00:34:12,593 --> 00:34:14,344
そしてパーティーを計画する

1372
00:34:12,593 --> 00:34:14,344
有力者にとっては。

1373
00:34:14,386 --> 00:34:15,638
ここに来ました

1374
00:34:14,386 --> 00:34:15,638
仕事をするために

1375
00:34:15,679 --> 00:34:17,473
あなたが言ったこと

1376
00:34:15,679 --> 00:34:17,473
私にしかできなかった。

1377
00:34:17,514 --> 00:34:21,852
それで、神様のために、

1378
00:34:17,514 --> 00:34:21,852
コンラッド、やらせてください。

1379
00:34:21,894 --> 00:34:23,020
私は待っています。

1380
00:34:25,022 --> 00:34:27,190
あなたは私が思うと言いました

1381
00:34:25,022 --> 00:34:27,190
箱の外側。

1382
00:34:27,232 --> 00:34:28,400
さて、から

1383
00:34:27,232 --> 00:34:28,400
私が座っている場所、

1384
00:34:28,442 --> 00:34:30,402
あなたは危険な状況にいます

1385
00:34:28,442 --> 00:34:30,402
宥和の箱

1386
00:34:30,444 --> 00:34:33,155
そして私は見せています

1387
00:34:30,444 --> 00:34:33,155
あなたは出口です。

1388
00:34:33,196 --> 00:34:34,239
私のために出て行ってください。

1389
00:34:35,616 --> 00:34:36,742
私たちは何もしませんが、

1390
00:34:36,784 --> 00:34:38,118
シリア人はあの子供たちを処刑する

1391
00:34:38,160 --> 00:34:39,829
ただ要点を述べるために。

1392
00:34:39,870 --> 00:34:41,038
報道機関に掲載されると

1393
00:34:41,079 --> 00:34:42,706
あなたがそれについて知っていたこと

1394
00:34:41,079 --> 00:34:42,706
そして何もしなかったのですか？

1395
00:34:42,748 --> 00:34:45,459
それは魔神だ、私には無理だ

1396
00:34:42,748 --> 00:34:45,459
ボトルに戻します。

1397
00:34:45,501 --> 00:34:47,252
私の仕事は

1398
00:34:45,501 --> 00:34:47,252
あなたにアドバイスします

1399
00:34:47,294 --> 00:34:49,338
～の問題について

1400
00:34:47,294 --> 00:34:49,338
外交政策、

1401
00:34:49,379 --> 00:34:50,881
そして私はあなたにアドバイスしています。

1402
00:34:50,923 --> 00:34:54,134
これはリスクです

1403
00:34:50,923 --> 00:34:54,134
取らないわけにはいきません。

1404
00:34:54,176 --> 00:34:56,303
私は適切な人を知っています、

1405
00:34:54,176 --> 00:34:56,303
私たちは私のやり方でやらなければなりません。

1406
00:34:58,848 --> 00:35:00,016
私を信じて。

1407
00:35:05,729 --> 00:35:08,024
君は正しいほうがいいよ

1408
00:35:05,729 --> 00:35:08,024
これについて。

1409
00:35:08,065 --> 00:35:09,399
あるいはあなたのものかもしれません

1410
00:35:08,065 --> 00:35:09,399
最短期間

1411
00:35:09,441 --> 00:35:11,360
国務省の歴史の中で。

1412
00:35:11,401 --> 00:35:13,696
エリフ・B・ウォッシュバーン

1413
00:35:11,401 --> 00:35:13,696
グラント大統領のもとで。

1414
00:35:13,737 --> 00:35:15,113
11日。

1415
00:35:15,155 --> 00:35:16,866
調べてみました。

1416
00:35:16,907 --> 00:35:19,201
しかし、私はあなたの意見を理解します。

1417
00:35:19,242 --> 00:35:21,286
アントン:

1418
00:35:19,242 --> 00:35:21,286
<i>そうなります</i>

1419
00:35:19,242 --> 00:35:21,286
<i>200 万ドル (米国)</i>

1420
00:35:21,328 --> 00:35:22,872
その半分になりますよ。

1421
00:35:22,913 --> 00:35:24,790
(ロシア語を話します)

1422
00:35:24,832 --> 00:35:26,709
１個半。

1423
00:35:24,832 --> 00:35:26,709
営業終了。

1424
00:35:26,750 --> 00:35:28,002
私ならそれを実現できます。

1425
00:35:28,044 --> 00:35:29,586
第一弾

1426
00:35:28,044 --> 00:35:29,586
確認付き

1427
00:35:29,628 --> 00:35:30,838
子供たちが解放されるということ。

1428
00:35:30,880 --> 00:35:33,423
第二弾

1429
00:35:30,880 --> 00:35:33,423
彼らが着陸した後。

1430
00:35:33,465 --> 00:35:35,509
(ロシア語を話す)

1431
00:35:39,889 --> 00:35:41,348
そうである必要があります

1432
00:35:39,889 --> 00:35:41,348
米ドル

1433
00:35:41,390 --> 00:35:43,225
サードパーティで

1434
00:35:41,390 --> 00:35:43,225
アカウント。

1435
00:35:43,266 --> 00:35:45,019
いいえ、進んでいます

1436
00:35:43,266 --> 00:35:45,019
その金額になるように

1437
00:35:45,061 --> 00:35:47,229
の形で

1438
00:35:45,061 --> 00:35:47,229
医療用品

1439
00:35:47,270 --> 00:35:48,188
そして食べ物。

1440
00:35:48,230 --> 00:35:49,565
ヌシールが写真撮影をします。

1441
00:35:49,606 --> 00:35:52,275
救援物資を配布する

1442
00:35:49,606 --> 00:35:52,275
苦しんでいる大衆の中で。

1443
00:35:52,317 --> 00:35:54,486
そうは思わない

1444
00:35:52,317 --> 00:35:54,486
十分です。

1445
00:35:54,528 --> 00:35:55,863
わかりました、それでは

1446
00:35:54,528 --> 00:35:55,863
彼らにこう伝えてください：

1447
00:35:55,905 --> 00:35:58,074
私たちは彼らを制裁しません

1448
00:35:55,905 --> 00:35:58,074
石器時代へ。

1449
00:35:58,115 --> 00:35:59,199
潮目が変わりつつあり、

1450
00:35:59,241 --> 00:36:00,576
そして彼らはそうではありません

1451
00:35:59,241 --> 00:36:00,576
孤立したい

1452
00:36:00,617 --> 00:36:02,494
間違って

1453
00:36:00,617 --> 00:36:02,494
その側面。

1454
00:36:02,536 --> 00:36:06,415
シリアがあれば誰も恋しくない

1455
00:36:02,536 --> 00:36:06,415
完全に自滅する。

1456
00:36:06,456 --> 00:36:08,500
(ロシア語を話す)

1457
00:36:18,510 --> 00:36:19,636
彼らはそうだと思う

1458
00:36:18,510 --> 00:36:19,636
それを取る。

1459
00:36:22,389 --> 00:36:23,766
おめでとう。

1460
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
あなたは自分自身を買っただけです

1461
00:36:23,807 --> 00:36:26,435
愚かなアメリカ人の子供二人。

1462
00:36:26,476 --> 00:36:28,104
いつになったら信じます

1463
00:36:26,476 --> 00:36:28,104
彼らは空中にいる。

1464
00:36:28,145 --> 00:36:29,396
このままでいいですか？

1465
00:36:29,438 --> 00:36:31,565
アントン:

1466
00:36:29,438 --> 00:36:31,565
はい、奥様、秘書夫人。

1467
00:36:31,607 --> 00:36:32,983
ナディーン:

1468
00:36:31,607 --> 00:36:32,983
<i>大丈夫です</i>

1469
00:36:33,025 --> 00:36:35,402
彼の妻たちに話しかける

1470
00:36:33,025 --> 00:36:35,402
彼らのファーストネームで。

1471
00:36:35,444 --> 00:36:38,196
しかし、彼らはおそらく

1472
00:36:35,444 --> 00:36:38,196
あまり言うことはないでしょう。

1473
00:36:38,238 --> 00:36:39,949
それらのほとんどは

1474
00:36:38,238 --> 00:36:39,949
英語を話さないでください。

1475
00:36:39,990 --> 00:36:41,450
あなたがいない限り

1476
00:36:39,990 --> 00:36:41,450
スワジ語を話します。

1477
00:36:41,491 --> 00:36:43,035
フランス語、ドイツ語、

1478
00:36:41,491 --> 00:36:43,035
アラビア語、ペルシャ語...

1479
00:36:43,077 --> 00:36:44,828
スペイン語の年、

1480
00:36:43,077 --> 00:36:44,828
高校。

1481
00:36:44,870 --> 00:36:47,289
それであなたはただたくさん笑うでしょう。

1482
00:36:47,330 --> 00:36:48,999
それは<i>ニューヨーク</i>でした

1483
00:36:47,330 --> 00:36:48,999
<i>タイムズ</i>記者

1484
00:36:49,041 --> 00:36:50,126
たった今降りた人

1485
00:36:49,041 --> 00:36:50,126
との電話

1486
00:36:50,167 --> 00:36:51,752
タイラーとイーサン

1487
00:36:50,167 --> 00:36:51,752
コールの両親。

1488
00:36:51,794 --> 00:36:53,170
<i>タイムズ</i>がコールズを獲得した

1489
00:36:51,794 --> 00:36:53,170
声明を出すには？

1490
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
ジェイ：

1491
00:36:53,211 --> 00:36:54,212
いいえ。

1492
00:36:54,254 --> 00:36:55,338
<i>タイムズ</i>は

1493
00:36:54,254 --> 00:36:55,338
彼らに与える

1494
00:36:55,380 --> 00:36:57,007
2時間

1495
00:36:55,380 --> 00:36:57,007
インタビュー。

1496
00:36:55,380 --> 00:36:57,007
（ため息）

1497
00:36:57,049 --> 00:36:58,508
エリザベス：

1498
00:36:57,049 --> 00:36:58,508
何て言いましたか？

1499
00:36:57,049 --> 00:36:58,508
ジェイ：

1500
00:36:57,049 --> 00:36:58,508
私はノーコメントと言いました。

1501
00:36:58,550 --> 00:36:59,927
今から行きます

1502
00:36:58,550 --> 00:36:59,927
ロバート・コールに電話する

1503
00:36:59,969 --> 00:37:02,262
そしてたくさんのことを言います

1504
00:36:59,969 --> 00:37:02,262
高いレベルで。

1505
00:37:02,304 --> 00:37:03,639
でも、いつですか？

1506
00:37:02,304 --> 00:37:03,639
それを実行するつもりですか？

1507
00:37:03,680 --> 00:37:04,598
明日。

1508
00:37:04,640 --> 00:37:06,016
おお。後ろに埋まってる？

1509
00:37:06,058 --> 00:37:07,017
ジェイ：

1510
00:37:06,058 --> 00:37:07,017
どのくらいの大きさかによる

1511
00:37:07,059 --> 00:37:08,144
ニュースの日のことです。

1512
00:37:11,271 --> 00:37:13,065
それは個人的なことですか

1513
00:37:11,271 --> 00:37:13,065
イメージコンサルタント

1514
00:37:13,107 --> 00:37:14,817
まだいる

1515
00:37:13,107 --> 00:37:14,817
建物は？

1516
00:37:13,107 --> 00:37:14,817
そうだ、彼女はオフィスを持っている

1517
00:37:14,858 --> 00:37:16,318
で

1518
00:37:14,858 --> 00:37:16,318
二階。

1519
00:37:16,359 --> 00:37:17,903
彼女に欲しいと伝えてください

1520
00:37:16,359 --> 00:37:17,903
すぐに彼女に会うために。

1521
00:37:17,945 --> 00:37:19,989
（興奮して話している人々）

1522
00:37:21,949 --> 00:37:23,784
秘書夫人。

1523
00:37:23,826 --> 00:37:25,577
こんにちは。

1524
00:37:23,826 --> 00:37:25,577
おめでとうございます

1525
00:37:23,826 --> 00:37:25,577
あなたの新しい立場について。

1526
00:37:25,619 --> 00:37:26,536
ありがとう。

1527
00:37:26,578 --> 00:37:28,080
どこにありますか

1528
00:37:26,578 --> 00:37:28,080
あなたたちはどこからですか？

1529
00:37:28,122 --> 00:37:29,247
私たちはミネソタ州出身です。

1530
00:37:29,289 --> 00:37:32,001
ああ、の土地

1531
00:37:29,289 --> 00:37:32,001
10,000の湖ですよね？

1532
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
しかし、それは実際には

1533
00:37:32,042 --> 00:37:33,961
15,000くらい。

1534
00:37:34,003 --> 00:37:35,253
はい、奥様。

1535
00:37:34,003 --> 00:37:35,253
もらえますか

1536
00:37:35,295 --> 00:37:36,797
私たちが撮った写真

1537
00:37:35,295 --> 00:37:36,797
一緒に？

1538
00:37:36,839 --> 00:37:38,465
実は、

1539
00:37:36,839 --> 00:37:38,465
それは大丈夫です。

1540
00:37:38,507 --> 00:37:41,301
それはそうだろう

1541
00:37:38,507 --> 00:37:41,301
素晴らしい。

1542
00:37:38,507 --> 00:37:41,301
ありがとう。

1543
00:37:41,343 --> 00:37:43,053
あなたが必要です

1544
00:37:41,343 --> 00:37:43,053
後ずさりすること。

1545
00:37:43,095 --> 00:37:44,013
良い？

1546
00:37:43,095 --> 00:37:44,013
良い？

1547
00:37:44,054 --> 00:37:45,014
わかった。

1548
00:37:44,054 --> 00:37:45,014
ありがとう！

1549
00:37:45,055 --> 00:37:46,807
ご滞在をお楽しみください。

1550
00:37:46,849 --> 00:37:48,350
奥様…

1551
00:37:46,849 --> 00:37:48,350
秘書夫人！

1552
00:37:48,391 --> 00:37:50,310
レポーター:

1553
00:37:48,391 --> 00:37:50,310
に対する応答

1554
00:37:48,391 --> 00:37:50,310
マッコード長官の表情

1555
00:37:50,352 --> 00:37:52,479
ポジティブだった、

1556
00:37:50,352 --> 00:37:52,479
ほとんどの人が言っています...

1557
00:37:52,521 --> 00:37:54,314
彼女は見せています

1558
00:37:52,521 --> 00:37:54,314
足を少し。

1559
00:37:54,356 --> 00:37:55,816
そして彼女は行ったようです

1560
00:37:55,858 --> 00:37:57,693
そして髪型も変えました！

1561
00:37:57,734 --> 00:37:58,986
なんだか気に入ってます。

1562
00:37:59,028 --> 00:38:00,196
レポーター2:

1563
00:37:59,028 --> 00:38:00,196
...声明は出さなかった

1564
00:38:00,237 --> 00:38:01,780
なぜ秘書が

1565
00:38:00,237 --> 00:38:01,780
必要性を感じた

1566
00:38:01,822 --> 00:38:03,199
彼女の見た目を現代化するために。

1567
00:38:03,240 --> 00:38:04,574
レポーター3:

1568
00:38:03,240 --> 00:38:04,574
国務長官…

1569
00:38:04,616 --> 00:38:06,035
信じられない

1570
00:38:04,616 --> 00:38:06,035
すべてが起こっている中で

1571
00:38:06,076 --> 00:38:07,327
世界で、

1572
00:38:06,076 --> 00:38:07,327
これはニュースです。

1573
00:38:07,369 --> 00:38:08,745
つまり、いいえ

1574
00:38:07,369 --> 00:38:08,745
攻撃的です、お母さん、

1575
00:38:08,787 --> 00:38:11,165
でも新しい服はそうではない

1576
00:38:08,787 --> 00:38:11,165
本当に世界的なイベントです。

1577
00:38:11,207 --> 00:38:13,625
そうですね、私はそう思います

1578
00:38:11,207 --> 00:38:13,625
それは今です。

1579
00:38:13,667 --> 00:38:14,793
これがあなたが持っている最高のものです

1580
00:38:13,667 --> 00:38:14,793
ニュースになった

1581
00:38:14,835 --> 00:38:17,004
以来

1582
00:38:14,835 --> 00:38:17,004
確認聴聞。

1583
00:38:17,046 --> 00:38:19,422
はい。

1584
00:38:19,464 --> 00:38:21,508
(電話のブザー音)

1585
00:38:27,681 --> 00:38:28,724
（息を吐き出す）

1586
00:39:34,081 --> 00:39:35,165
おはようございます。

1587
00:39:35,207 --> 00:39:36,208
おはよう。

1588
00:39:50,139 --> 00:39:51,098
気づかなかった

1589
00:39:51,140 --> 00:39:53,934
私たちは持っていました

1590
00:39:51,140 --> 00:39:53,934
約束。

1591
00:39:53,976 --> 00:39:57,271
その方法を教えてほしいのですが

1592
00:39:53,976 --> 00:39:57,271
あの子たちは釈放されたの？

1593
00:39:57,313 --> 00:39:58,396
シリア人かな

1594
00:39:58,438 --> 00:39:59,856
彼らのやり方の間違いに気づいた。

1595
00:40:00,899 --> 00:40:02,234
そうすれば

1596
00:40:00,899 --> 00:40:02,234
「いいえ」になります。

1597
00:40:03,986 --> 00:40:06,947
社長を獲得しました

1598
00:40:03,986 --> 00:40:06,947
サインオフします。

1599
00:40:06,989 --> 00:40:08,782
どうしてそんなことができるのでしょう

1600
00:40:06,989 --> 00:40:08,782
私の知らないうちに？

1601
00:40:08,824 --> 00:40:10,200
わかりません。

1602
00:40:10,242 --> 00:40:12,828
露骨に迂回することで

1603
00:40:10,242 --> 00:40:12,828
あなたの権限は？

1604
00:40:15,331 --> 00:40:17,540
勉強したほうがいいよ

1605
00:40:15,331 --> 00:40:17,540
私と一緒に仕事をする方法

1606
00:40:17,582 --> 00:40:18,708
代わりに

1607
00:40:17,582 --> 00:40:18,708
私の周りでは。

1608
00:40:18,750 --> 00:40:20,585
私の第一希望も同様です。

1609
00:40:20,627 --> 00:40:22,087
あなたのスタイリストさんにお願いしたんですよね？

1610
00:40:25,715 --> 00:40:26,967
見つかると思います

1611
00:40:27,009 --> 00:40:30,095
私はもっと良い味方になります

1612
00:40:27,009 --> 00:40:30,095
相手よりも。

1613
00:40:32,014 --> 00:40:33,056
こっちも一緒。

1614
00:40:38,061 --> 00:40:39,104
チョークで書くよ

1615
00:40:39,146 --> 00:40:42,607
これまで

1616
00:40:39,146 --> 00:40:42,607
新人の意気込み。

1617
00:40:42,649 --> 00:40:43,692
しかし、今後は？

1618
00:40:46,028 --> 00:40:47,363
そんなに容赦はしないよ。

1619
00:40:54,703 --> 00:40:56,038
（息を吐き出す）

1620
00:40:59,541 --> 00:41:00,625
ヌングンデ:

1621
00:40:59,541 --> 00:41:00,625
<i>光栄です</i>

1622
00:41:00,667 --> 00:41:02,127
あなたを訪問する

1623
00:41:00,667 --> 00:41:02,127
美しい国。

1624
00:41:02,169 --> 00:41:05,047
そして最も美しいのは

1625
00:41:02,169 --> 00:41:05,047
国務長官。

1626
00:41:05,088 --> 00:41:07,049
エリザベス：

1627
00:41:05,088 --> 00:41:07,049
とても嬉しいです

1628
00:41:05,088 --> 00:41:07,049
殿下をお迎えするために

1629
00:41:07,090 --> 00:41:08,675
そして彼の王室。

1630
00:41:11,387 --> 00:41:14,014
ヌングンデ:

1631
00:41:11,387 --> 00:41:14,014
そしてあなたの家族はどうですか、

1632
00:41:11,387 --> 00:41:14,014
秘書夫人？

1633
00:41:14,056 --> 00:41:15,182
持っていますか

1634
00:41:14,056 --> 00:41:15,182
子供たち？

1635
00:41:15,224 --> 00:41:16,392
私はします。私には息子がいます

1636
00:41:16,433 --> 00:41:18,518
そして2つ

1637
00:41:16,433 --> 00:41:18,518
娘たち。

1638
00:41:16,433 --> 00:41:18,518
ああ。

1639
00:41:18,560 --> 00:41:20,145
素敵な小さな家族。

1640
00:41:20,187 --> 00:41:22,439
そうですね、私はただ持っています

1641
00:41:20,187 --> 00:41:22,439
一人の夫。

1642
00:41:27,944 --> 00:41:29,238
（笑い）

1643
00:41:29,279 --> 00:41:31,323
（一同笑い）

1644
00:41:32,782 --> 00:41:34,117
ヌングンデ:

1645
00:41:32,782 --> 00:41:34,117
はい。

1646
00:41:34,159 --> 00:41:37,662
光栄です

1647
00:41:34,159 --> 00:41:37,662
23人の子供を産むこと。

1648
00:41:37,704 --> 00:41:38,663
おお。

1649
00:41:38,705 --> 00:41:42,542
それは次のように聞こえます

1650
00:41:38,705 --> 00:41:42,542
たくさんの仕事。

1651
00:41:42,584 --> 00:41:45,170
まあ、私は恵まれています

1652
00:41:42,584 --> 00:41:45,170
素晴らしいパートナーと一緒に。

1653
00:41:46,713 --> 00:41:47,672
エリザベス：

1654
00:41:46,713 --> 00:41:47,672
殿下、

1655
00:41:47,714 --> 00:41:49,091
少しお時間をいただければ

1656
00:41:49,132 --> 00:41:50,133
あなたと問題について話し合うため

1657
00:41:50,175 --> 00:41:52,552
国際的な

1658
00:41:50,175 --> 00:41:52,552
重要性?

1659
00:41:52,594 --> 00:41:53,595
もちろん。

1660
00:41:55,472 --> 00:41:56,598
あなたが気づいていることは知っています

1661
00:41:56,639 --> 00:41:57,933
エイズが流行していること

1662
00:41:57,974 --> 00:41:59,601
成長を続けてきた

1663
00:41:57,974 --> 00:41:59,601
あなたの国では

1664
00:41:59,642 --> 00:42:02,771
の減少にもかかわらず

1665
00:41:59,642 --> 00:42:02,771
他の発展途上国。

1666
00:42:02,812 --> 00:42:03,897
早い段階で

1667
00:42:02,812 --> 00:42:03,897
あなたの統治、

1668
00:42:03,939 --> 00:42:05,523
あなたは素晴らしい一歩を踏み出しました

1669
00:42:03,939 --> 00:42:05,523
それに対処するために、

1670
00:42:05,565 --> 00:42:07,984
でも最近はそうではない

1671
00:42:05,565 --> 00:42:07,984
最前線で

1672
00:42:08,026 --> 00:42:09,945
あなたの

1673
00:42:08,026 --> 00:42:09,945
政治的議題。

1674
00:42:09,986 --> 00:42:11,696
確かに、男

1675
00:42:09,986 --> 00:42:11,696
あなたの教育の

1676
00:42:11,738 --> 00:42:14,491
そして明らかな家族愛

1677
00:42:11,738 --> 00:42:14,491
理解します

1678
00:42:14,532 --> 00:42:16,159
重要性

1679
00:42:14,532 --> 00:42:16,159
この問題の。

1680
00:42:18,745 --> 00:42:20,080
私たちはあなたと一緒に働きたいと思っています

1681
00:42:20,122 --> 00:42:22,124
それを取り戻すために

1682
00:42:20,122 --> 00:42:22,124
リストの一番上に。

1683
00:42:30,299 --> 00:42:33,385
そうできれば光栄です、

1684
00:42:30,299 --> 00:42:33,385
秘書夫人。

1685
00:42:35,053 --> 00:42:39,891
きっと入隊できるよ

1686
00:42:35,053 --> 00:42:39,891
あなたの妻たちの助けが--

1687
00:42:39,933 --> 00:42:40,934
マジャハ…

1688
00:42:42,311 --> 00:42:44,187
シブハレ…

1689
00:42:44,229 --> 00:42:45,522
リンデルワ…

1690
00:42:45,563 --> 00:42:46,856
ノムセボ、

1691
00:42:46,898 --> 00:42:48,108
ノルワジ

1692
00:42:48,150 --> 00:42:49,401
シビウェ

1693
00:42:49,443 --> 00:42:51,487
テミリー、ゼルトウェ、

1694
00:42:51,528 --> 00:42:53,113
アンディスワ

1695
00:42:53,155 --> 00:42:55,449
そしてボンゲカ。

1696
00:42:55,491 --> 00:42:57,159
（人々がささやき声を上げている）

1697
00:42:57,200 --> 00:43:00,578
女性の視点というのは、

1698
00:42:57,200 --> 00:43:00,578
そんな大事なこと…

1699
00:43:00,620 --> 00:43:02,289
そしてあなたは持っています

1700
00:43:00,620 --> 00:43:02,289
それに不足はありません。

1701
00:43:10,297 --> 00:43:11,423
デイジー:

1702
00:43:10,297 --> 00:43:11,423
王様とのあのやりとり

1703
00:43:11,465 --> 00:43:13,049
すでにトレンドになっていて、

1704
00:43:11,465 --> 00:43:13,049
秘書夫人。

1705
00:43:13,091 --> 00:43:14,926
ツイッターが炎上してる。

1706
00:43:13,091 --> 00:43:14,926
人々はそれを愛しています。

1707
00:43:14,968 --> 00:43:16,261
まあ、全員がそうではありませんが、

1708
00:43:14,968 --> 00:43:16,261
きっと気に入るでしょう。

1709
00:43:16,303 --> 00:43:17,804
マット、声明を準備してください

1710
00:43:16,303 --> 00:43:17,804
明日のために。

1711
00:43:17,846 --> 00:43:19,222
電話しなければならないかもしれません

1712
00:43:17,846 --> 00:43:19,222
記者会見。

1713
00:43:19,264 --> 00:43:20,474
私はすでに

1714
00:43:19,264 --> 00:43:20,474
その上で。

1715
00:43:20,516 --> 00:43:21,891
これが欲しいですか

1716
00:43:20,516 --> 00:43:21,891
問題になるのか？

1717
00:43:21,933 --> 00:43:23,226
はい！

1718
00:43:23,268 --> 00:43:25,437
私たちは過ごしたと思います

1719
00:43:23,268 --> 00:43:25,437
私の様子を見るのに十分な時間。

1720
00:43:25,479 --> 00:43:27,022
世界の健康、

1721
00:43:25,479 --> 00:43:27,022
教育、

1722
00:43:25,479 --> 00:43:27,022
女性に対する戦争…

1723
00:43:27,063 --> 00:43:28,023
どうしたいですか

1724
00:43:27,063 --> 00:43:28,023
それをフレームに入れるには？

1725
00:43:28,064 --> 00:43:29,732
上記のすべて。

1726
00:43:29,774 --> 00:43:31,651
ジェイ：強いメッセージですね。

1727
00:43:29,774 --> 00:43:31,651
それは世論調査でうまくいくだろう。

1728
00:43:31,693 --> 00:43:33,987
それは私ではありません、ご存知のとおり、

1729
00:43:31,693 --> 00:43:33,987
世論調査を気にする。

1730
00:43:34,029 --> 00:43:36,323
車があなたを待っています

1731
00:43:34,029 --> 00:43:36,323
準備ができたら外へ。

1732
00:43:36,365 --> 00:43:37,740
セキュリティに伝えておきます

1733
00:43:36,365 --> 00:43:37,740
スタンバイすること。

1734
00:43:37,782 --> 00:43:39,493
ありがとう、ブレイク。

1735
00:43:39,535 --> 00:43:40,952
素晴らしい仕事だ、

1736
00:43:39,535 --> 00:43:40,952
秘書夫人。

1737
00:43:45,832 --> 00:43:46,875
ありがとう。

1738
00:43:52,589 --> 00:43:53,590
ああ...

1739
00:43:58,178 --> 00:43:59,637
やあ。

1740
00:43:59,679 --> 00:44:01,306
どれくらいここにいますか？

1741
00:44:01,348 --> 00:44:02,724
あなたが望むなら

1742
00:44:01,348 --> 00:44:02,724
今夜来るために、

1743
00:44:02,765 --> 00:44:04,809
手に入れることができたかもしれない

1744
00:44:02,765 --> 00:44:04,809
あなたへの招待状、

1745
00:44:04,851 --> 00:44:06,311
なぜなら私は

1746
00:44:06,353 --> 00:44:07,645
たまたまその地域の人々を知っています...

1747
00:44:11,191 --> 00:44:12,234
何が間違っているのでしょうか？

1748
00:44:14,152 --> 00:44:15,153
ジョージは死んだ。

1749
00:44:17,531 --> 00:44:18,656
（あえぎ声）

1750
00:44:23,495 --> 00:44:24,621
何が起こったのでしょうか？

1751
00:44:26,456 --> 00:44:27,499
自動車単独衝突

1752
00:44:27,541 --> 00:44:29,709
電柱に。

1753
00:44:29,751 --> 00:44:30,793
証人はいない。

1754
00:44:35,840 --> 00:44:37,800
それは事故ではありませんでした。

1755
00:44:37,842 --> 00:44:38,885
知っている。